The Cranberries - I Am Still Remembering - Çeviri

I'M STILL REMEMBERING 


I'm still remembering the day I gave my life away 
I'm still remembering the time you said you'd be mine 
Yesterday was cold and bare because you were not there 
Yesterday was cold, my story has been told 

I need your affection all the way 
The world has changed, or I've changed in a way 
I try to remain, I'm trying not to go insane 
I need your affection all the way (get away) 

I'm still remembering my life before I became your wife 
I'm still remembering the pain and the mind games 
Reverse psychology never tainted me 
I didn't sell my soul, I didn't sell my soul 

They say the cream will always rise to the top 
They say that good people are always the first to drop 
What of Kurt Cobain, will his presence still remain 
Remember J.F.K., ever saintly in a way 
Where are you now? Where are you now? 
Where are you now?, say, where are you now? 

__________________________________________________ ______ 


hayatımı sana adadığım günü hala hatırlıyorum 
benim olacağını söylediğin zamanı hala hatırlıyorum 
dün soğuk ve ıssızdı çünkü sen yoktun.. 
dün soğuk ve ıssızdı..işte bu benim hikayem 

her zaman şefkatine ihtiyacım var 
dünya değişti yada bi türlü ben değiştim 
kendim gibi kalmaya uğraşıyorum,çıldırmamaya uğraşıyorum 
her şekilde şefkatine ihtiyacım var(uzaklaş) 

senin kadının(karın) olmadan önceki yaşamımı hatırlıyorum hala 
acıyı ve akıl oyunlarını hatırlıyorum hala 
ters psikoloji beni hiçbir zaman etkilemedi 
ruhumu satmadım,ruhumu satmadım 

en iyiler hep zirveye yükselir derler 
her zaman iyilerin ilk önce düşüşe uğradığı söylenir 
peki ya Kurt cobain?onun varlığı yine de kalıcı olacakmı 
John F. Kennedy'i hatırlayın o da kutsal şekilde anılacakmı 
nerdesin şimdi nerdesin 
nerdesin sana soruyorum 
nerdesin şimdi!

I Am Still Remembering Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com