The Cranberries - Mirror Lover - Çeviri

There she goes, a real life reverie 
Every move a pose, every curve a melody 
There she goes, little can you know 
You're just another dish on her menu 

Orada gerçek bir hayatı düşler 
Her hareketi bir poz, her kıvrımı bir melodi 
Becerebildiği kadar gidiyor, biliyor musun? 
Sadece onun menüsündeki bir başka yemeksin 

Cause she gathers glances 
Puts them in her basket 
Bathes in them and soaks herself 
When she is all alone, all alone 

Çünkü bir araya getirip bakar 
Onları sepetine koyar 
Onlarla banyo yapıp kendini ıslatır 
Tamamen yalnız kaldığında , tamamen yalnız. 

She's addicted to your stares 
But you could fade for all she cares 
Your admiration gets her high 
Just the thought of it can make her sight 

Senin bakışlarına bağımlı 
Ama onun bütün merakını azaltabilirsin 
Hayranlığın onu yüceltir 
Sadece onu görülebilir yapma düşüncesi 

She's a mirror lover, a mirror loving lady 
She don't need a lover, get the message, baby 
She's a mirror lover, a mirror loving lady 

O bir ayna aşığı, ayna aşığı kadın 
Sevgiliye ihtiyacı yok, mesajı al bebeğim 
O bir ayna aşığı, ayna aşığı kadın 

She breathes it in, fills her lungs with more 
Of your devotion, that is all she needs you for 
Fills her tank, sips on words like wine 
Saves the rest for when you're gone tonight 

Onu soluklar, ciğerlerini daha fazlasıyla doldurur 
Sana ihtiyacı olmasının sebebi, senin ona olan bağlılığın 
Tankını doldurur, kelimeleri şarap gibi yudumlar 
Gerisini sen gidene kadar harcamaz 

Cause she gathers glances 
Puts them in her basket 
Bathes in them and soaks herself 
When she is all alone, she's all alone 

Çünkü bir araya getirip bakar 
Onları sepetine koyar 
Onlarla banyo yapıp kendini ıslatır 
Tamamen yalnız kaldığında, tamamen yalnız. 

She's addicted to your stares 
But you could fade for all she cares 
Your admiration gets her high 
Just the thought of it can make her sight 

Senin bakışlarına bağımlı 
Ama onun bütün merakını azaltabilirsin 
Hayranlığın onu yüceltir 
Sadece onu görülebilir yapma düşüncesi 

She's a mirror lover, a mirror loving lady 
She don't need a lover, get the message, baby 
She's a mirror lover, a mirror loving lady 

O bir ayna aşığı, ayna aşığı kadın 
Sevgiliye ihtiyacı yok, mesajı al bebeğim 
O bir ayna aşığı, ayna aşığı kadın 

One-woman show 
Her aphrodisiac is her desired reflection 
One-woman show 
You're just her appetizer 
You won't feel or taste her either 

Tek kadınlık gösteri 
Onun çekiciliği arzu edilen bir düş 
Tek kadınlık gösteri 
Sen onun sadece iştahını açan bir şeysin 
Onu hissetmez veya tadamazsın 

(One-woman show) 
She's a mirror lover, a mirror loving lady 
(Self-obsessed girl) 
She don't need no lover, get the message, baby 

(Tek kadınlık gösteri) 
O bir ayna aşığı, ayna aşığı kadın 
(Bencil kız) 
Sevgiliye ihtiyacı yok, mesajı al bebeğim 

She's a mirror lover, a mirror loving lady 

O bir ayna aşığı, ayna aşığı kadın

Mirror Lover Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com