The Cranberries - Sorry Son - Çeviri

Sorry son, this is what I've done 
This is what I've done 
It was a long sad supper without you 
I had to be cruel to be kind 
We have to leave the past behind 
La la la 
And isn't it strange how people can change 
And isn't it weird how people I feared 
They all seem worthless now 

üzgünüm evlat 
yaptıgım bu 
yaptıgım bu 
sensiz uzun ve sıkıcı bir aksam yemegiydi.. 
zalim olmak zorundaydım 
gecmişi geride bırakmak zorundaydık 
ve garip degil mi insanların değişmesi? 
ve ne garip ki eskiden korktugum insanlar simdi gözümde o kadar degersiz ki 


I will ride on my bicycle, I ride thinking of you 
As I'm riding on my tricycle, I ride 


bisikletime binecegim,binecegim seni düsünerek 
dört tekerlekli bisikletimle giderken, 

I see the sun in the trees, and I feel the psychedelic breeze 
And I see the sun in the trees, and I feel the psychedelic breeze 

agacların arasından günesi gördüm 
ve duygularımı uyandıran rüzgarı hissettim 

Sorry son, this is what I've done 
This is what I've done 
It was a long sad supper without you 
Please don't hold me responsible 
I tried and tried 
It wasn't the same without my brain 
It wasn't a game, it wasn't a game 
Oh not now 

üzgünüm evlat 
yaptıgım bu 
yaptıgım bu 
sensiz uzun ve sıkıcı bir aksam yemegiydi. 
lütfen beni sorumlu tutma 
ah deniyorum ve calısıyorum 
beynim olmadan aynı degildi 
ve bu bir oyun degildi 
hayır hayır simdi degil 
üzgünüm evlat 
o kadar üzgünümki....

Sorry Son Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com