The Cult - Painted On My Heart - Çeviri

Painted On My Heart
Kalbimde Resmedilmiş

I thought you'd be out of my mind
Aklımdan çıkacağını düşündüm 
And I'd finally found a way to learn to live without you
Ve sonunda sensiz yaşamayı öğrenmek için bir yol bulacağımı
I thought it was just a matter of time
Bunun an meselesi olduğunu sandım
Till I had a hundred reasons not to think about you
Yüz tane sebebim vardı seni düşünmemek için

But it's just not so
Ama öyle değil 
And after all this time, I still can't let go
Ve bunca zamandan sonra, hala bırakamıyorum

I've still got your face
Hala senin yüzün 
Painted on my heart
Kalbimin üstüne resmedilmiş
Drawn upon my soul
Ruhumun üstüne çizilmiş
Etched upon my memory, baby
Hafızamda kazılı, bebek

And I've got your kiss
Ve öpücüğünü aldım
Still burning on my lips
Hala dudaklarımda yanıyor
The touch of your fingertips
Parmak uçlarının dokunuşu
This love so deep inside of me, baby
Bu aşk içimde öyle derinde, bebek

I've tried everything that I can
Yapabildiğim her şeyi denedim
To get my heart to forget you
Kalbime seni unutturmak için
But it just can't seem to
Ama yapabilmiş gibi gözükmüyor

I guess it's just no use
Tahminimce faydası yok
In every part of me
Her bir parçamda
Is still a part of you
Hala senin bir parçan var

And I've still got your face
Ve hala yüzün var
Painted on my heart
Kalbimin üstüne resmedilmiş
Drawn upon my soul
Ruhumun üstüne çizilmiş
Etched upon my memory, baby
Hafızamda kazılı, bebek

And I've got your kiss
Ve öpücüğünü aldım
Still burning on my lips
Hala dudaklarımda yanıyor
The touch of your fingertips
Parmak uçlarının dokunuşu
This love so deep inside of me, baby
Bu aşk içimde öyle derinde, bebek

And I've still got your face
Ve hala yüzün var
Painted on my heart
Kalbimin üstüne resmedilmiş
Painted on my heart
Kalbimin üstüne resmedilmiş
Painted on my heart, oh yeah yeah
Kalbimin üstüne resmedilmiş, oh evet evet

Something in your eyes keeps haunting me
Gözlerindeki bir şey aklımdan çıkmıyor
I'm trying to escape you
Senden kaçmaya çalışıyorum
And I know there ain't no way to
Ve biliyorum yolu yok
To chase you from my mind
Seni aklımdan uzaklaştırmanın

And I've still got your face
Ve hala yüzün var
Painted on my heart
Kalbimin üstüne resmedilmiş
Painted on my heart
Kalbimin üstüne resmedilmiş
Painted on my heart, baby
Kalbimin üstüne resmedilmiş, bebek

And I've got your kiss
Ve öpücüğünü aldım
Still burning on my lips
Hala dudaklarımda yanıyor
The touch of your fingertips
Parmak uçlarının dokunuşu
This love so deep inside of me, baby
Bu aşk içimde öyle derinde, bebek

And I've still got your face
Ve hala yüzün var
And I've still got your face
Ve hala yüzün var
Painted on my heart
Kalbimin üstüne resmedilmiş
Painted on my heart
Kalbimin üstüne resmedilmiş
Painted on my heart
Kalbimin üstüne resmedilmiş

C'mon C'mon C'mon C'mon Baby
Haydi Haydi Haydi Haydi Bebek
C'mon C'mon Baby
Haydi Haydi Bebek
C'mon C'mon Baby
Haydi Haydi Bebek

And I've still got your face
Ve hala yüzün var
Painted on my heart
Kalbimin üstüne resmedilmiş

Painted On My Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com