The Cure - Friday I'm In Love - Çeviri

Friday I'm In Love 

I don't care if monday's blue 
Tuesday's grey and wednesday too 
Thursday i don't care about you 
It's friday i'm in love 
Monday you can fall apart 
Tuesday wednesday break my heart 
Thursday doesn't even start 
It's friday i'm in love 

Saturday wait 
And sunday always comes too late 
But friday never hesitate... 

I don't care if monday's black 
Tuesday wednesday heart attack 
Thursday never looking back 
It's friday i'm in love 

Monday you can hold your head 
Tuesday wednesday stay in bed 
Or thursday watch the walls instead 
It's friday i'm in love 

Saturday wait 
And sunday always comes too late 
But friday never hesitate... 

Dressed up to the eyes 
It's a wonderful surprise 
To see your shoes and your spirits rise 
Throwing out your frown 
And just smiling at the sound 
And as sleek as a shriek 
Spinning round and round 
Always take a big bite 
It's such a gorgeous sight 
To see you eat in the middle of the night 
You can never get enough 
Enough of this stuff 
It's friday 
I'm in love 
.........................
Cuma Aşığım 

Bana ne pazartesi maviyse
Sali carsamba griyse
Persembe takmam seni
Cuma aşığım

Pazartesi ayri dusesin
Sali carsamba kır kalbimi
Persembe baslamaz bile
Cuma asigim

Cumartesi beklersin
Pazar hep gec gelir
Cuma, sektirmez asla

Hep siyahtır pazartesi
Sali carsamba kalp ağrısı
Persembe bitti oldu
Cuma, asigim

Pazartesi kafa dinle
Sali carsamba çıkma odandan
Persembe sadece duvarları izle
Cuma aşığım

Cumartesi beklersin
Pazar hep gec gelir
Cuma sektirmez asla

Friday I'm In Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com