The Cure - Pornography - Çeviri

A hand in my mouth
A life spills into the flowers
We all look so perfect
As we all fall down
In an electric glare
The old man cracks with age
She found his last picture
In the ashes of the fire
An image of the queen
Echoes round the sweating bed
Sour yellow sounds inside my head
In books
And films
And in life
And in heaven
The sound of slaughter
As your body turns

But it's too late
But it's too late

One more day like today and i'll kill you
A desire for flesh
And real blood
I'll watch you drown in the shower
Pushing my life through your open eyes

I must fight this sickness
Find a cure
I must fight this sickness 
 

Ağzımın içinde bir el,
Bir hayat çiçeklere dökülüyor,
Hepimiz oldukça mükemmel görünüyoruz,
Hepimiz düşerken...
Bir elektrik parıltısının içinde,
Bir yaşlı adam yaşlılık ile kırılıyor,
O,adamın son resmini buluyor,
Ateşin külleri içinde...
Kraliçenin imgesi,
Terleyen yatığın çevresinde yankılanıyor,
Ekşimiş sarı sesler kafamın içinde,
Kitaplarda,
Ve filmlerde,
Ve hayatta,
Ve cennette,
Katilin sesi,
Vücudun dönerken...
Ama çok geç...
Bir gün daha bugün gibi ve seni öldüreceğim,
Et ve gerçek kan için arzu,
Seni duşta boğulurken izleyeceğim.
Hayatımı açık gözlerinin içinden iterken...
Bu hastalıkla savaşmak zorundayım.
Bir tedavi bulmalıyım.
Bu hastalıkla savaşmak zorundayım.

Pornography Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com