The Dawns Here Are Quiet - My Vernyomsya Nazad - Çeviri

Щербатый месяц на воле за рекой.
Запах из детства над скошенной травой.
Мамины руки плетут мою косу.
Все что мне снится, все что люблю.

Nehrin ardında ay , yüzü çiçek bozuğu
Çocukluktan kalan biçilmiş ot kokusu
Anacığımın elleri , saçımı örerken
Düşlerimde gördüğüm , her zaman sevdiğim

Мы вернемся назад, по-другому не может быть,
Слышишь, родная!
Мама, я не успела Тебе все секреты свои рассказать.
Прорастает трава по весне, и березы шумят не смолкая.
Мама, мама, прислушайся, это мой голос...
Я дома опять!

Geri dönüyoruz , olmuyor başka türlü
Duyuyor musun , cancağızım!
Anne , tüm sırlarımı diyemedim sana
Baharda otlar büyür , akağaçlar susmadan hışırdar
Anne , anne , duy , bu benim sesim
Evdeyim yine!

Время для писем, с заката до утра.
Строчка за строчкой. Да, вот одна беда:
Есть ли то место, где бегал босиком?
Ждет ли там завтрак с парным молоком...

Mektup için zaman var , günbatımından sabaha
Satır satır .Ama işte tek tasa:
Yalınayak koştuğum o yer durur mu hala?
Taze sütüm bekler mi beni kahvaltıda?

Мы вернемся назад, по-другому не может быть,
Слышишь, родная!
Мама, я не успела Тебе все секреты свои рассказать.
Прорастает трава по весне, и березы шумят не смолкая.
Мама, мама, прислушайся, это мой голос...
Я дома опять!

Geri dönüyoruz , olmuyor başka türlü
Duyuyor musun , cancağızım!
Anne , tüm sırlarımı diyemedim sana
Baharda otlar büyür , akağaçlar susmadan hışırdar
Anne , anne , duy , bu benim sesim
Evdeyim yine!



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com