The Doors - Horse Latitudes - Çeviri

Horse Latitudes 

When the still sea conspires an armor
And her sullen and aborted
Currents breed tiny monsters
True sailing is dead
Awkward instant
And the first animal is jettisoned
Legs furiously pumping
Their stiff green gallop
And heads bob up
Poise
Delicate
Pause
Consent
In mute nostril agony
Carefully refined
And sealed over 
................................
At Enlemleri 

Sakin deniz zırhını kuşandığında,
Küskün ve dumura uğramış
Dalgalar minik canavarlar doğurduğunda,
Donakalır yelkenler.

Aksi an
Ve ilk hayvan fırlatılır denize,
Çılgınca çırpınır bacaklar
Doludizgin,
Ve başlar çıkar suyüzüne
Dengede
Zarif
Duraksamalı
Kabullenmiş
Burun deliklerinde dilsiz ıstırap içinde
Özenle dibe çekilir
Ve denizle mühürlenir.

Horse Latitudes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com