The Fray - Love Don't Die - Çeviri

If I know one thing, that's true
Eğer  doğru olan bir şey biliyorsam 
It ain't what you say, it's what you do
Bu ne söylediğin değil, ne yaptığındır
And you don't say much, yeah, that's true
Çok konuşmuyorsun ,evet , bu doğru
But I listen when you do
Ama konuştugun zaman dinliyorum
A thousand years go by
Bin yıl geçer
But love don't die
Ama aşk ölmez
If I know one thing, that's true
Eğer doğru bişey biliyorsam
It's that I'm never leaving you
Bu da seni asla terk etmeyeceğimdir
And you don't say much, yeah, that's true
Sen çok konuşmuyorsun, evet, bu doğru
But I lose it when you do
Ama sen konuştugunda bunu kaybediyorum
Don't let them tell no lie
Onların yalan söylemesine izin verme

Love don't die
Aşk ölmez
No matter where we go
Nereye gittiğimizin bir önemi yok
Or even if we don't
Ya da gitmediğimizin
And even if they try
Ve onlar deneseler bile
They'll never take my body from your side
Beni asla senden alamayacaklar
Love don't die
Aşk ölmez
If there is one thing, that's true
Eğer doğru olan birşey varsa
It's not what I say, it's what I do
Bu söylediğim şey değil yaptığım şeydir
And I say too much, yeah, that's true
Ve çok konuştum, evet, bu doğru
So just listen to what I do
Bu yüzden sadece yaptıgım şeyleri dinle
A thousand years go by
Bin yıl geçer
But love don't die
Ama aşk ölmez
No matter where we go
Nereye gittiğimizin önemi yok
Or even if we don't
Yada gitmediğimizin
And even if they try
Ve onlar deneseler bile
They'll never take my body from your side
Beni asla senin yanından alamayacaklar
Love don't die
Aşk ölmez

She can break it up
O ayrılabilir
Shake your money down
Paranı elinden alabilir
You can box it in
Onu kutunun içine koyabilirsin
Bury it in the ground
Onu toprağa göm
You can close it off and turn it away
Onu kapatıp defedebilirsin
Try to keep it down, six feet in the ground
Onu yerin altı metre aşağısında tutmaya çalış

But love don't die
Ama aşk yalan söylemez
No matter where we go
Nereye gittiğimizin bir önemi yok
Or even if we don't
Yada gitmediğimizin
And even if they try
Ve onlar deneseler bile
They'll never take my body from your side
Beni asla senin yanından alamayacaklar

Love don't die
Aşk yalan söylemez
No matter where we go
Nereye gittiğimizin bir önemi yok
Or even if we don't
Yada gitmediğimizin
I'd like to watch them try
Onları bunu denerken görmek istiyorum
They'll never take my body from your side
Beni asla senin yanından alamayacaklar
Love don't die
Aşk ölmez
Love Don't Die Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com