The Gazette - Pledge - Çeviri

傷付けた後でしか
気付けなかった事
過ちの数君を思ってま
見詰め合えたはずさ

小さな嘘が君を埋めていた
疑いを交わすように
失う意味を心が知る
立ち尽くす二度目の冬

君は見えない明日に戸惑い
声を上げ泣いていたら
言葉を捜す事も出来ずに
落ちる涙を拾った

寂しさにつつまれた
日々はたがいを濡らし
光を求め合い繰り返して
また深く思える

同縁を感じて脳は嘘じゃない
確かに君の隣で・・・

愛してるなんでももう要らなӓ
6;
ただずっと側に居てと
これも悲しい無いっていて君ӗ
5;
壊れて行きたい

最初が最後の言葉は君がその৔
3;を
(何の最夢)
肩を並べて同じ夢が二人を去Ӛ
7;

小さな嘘が形を変わった
白い息に解けて行く
失う意味を忘れぬように
何度も胸に刻むよ

さよならは　ここに置いて　ઽ
7;き出すを
もう二度と　見失う事は無い

二人愛を確かめるように
悲しみも見て来たから
明日二人消えてしまっても
もう泣かなくて良いよ

いつか過ぎ去る季節のように
変わり行く二人なんて
悲しみに立ち止まる夜が来てә
8;
忘れないで

終わる事は無い
二人夢の中・・・
 

Söz

Sana zarar verdikten sonra fark ettim
Birbirimize bakmamız gerekirken sendeki hataları sayıyordum

Bu şüpheleri önlemek için günlerimiz küçün yalanlara gömüldü
Kalplerimiz birbirimizi kaybetmenin anlamını biliyor olmalı
Bu ikinci kış hala duruyor

Kayboldun çünkü yarını göremiyorsun
Sesini yükselterek ağlıyorsun
Hiçbir şey diyemeden sadece senin gözyaşlarına yakalandım

Yalnızlığa sarılmış günler ikimizide batırdı
Biz defalarca anlayışı aradık
Bir kez daha derince hissedebilirim

Sonsuzluğu hissettim derken yalan söylemedim
Muhakkak yanında olacağım

Artık ''seni seviyorum''(lara) ihtiyacım yok
Eğer sadece sen benimle daima kalabilseydin
Senin tarafından kırılmış olmak isterdim
Ağlayan sesinden yorulmuş olan ben

Başından sonuna kadar bütün kelimeler sana söylendi
Bu kolların arasından gidemezsin diye
Bizim tarafımızda duran aynı rüya ikimizide uzaklara sürükledi
Küçük yalanlar şekillerini değiştirdi ve havanın beyaz bir nefesi haline çözüldü
Birbirimizi kaybetmenin anlamını unutmayalım diye
Kalbimin kaç defa oyulduğu hiç önemli değil

Bu ''elvedayı'' burada bırakıyorum ve hayatıma devam ediyorum
Seni bir kere daha kaybetmeyeceğim

Acıyı görmek zorunda kaldığımız aşka temin ederimki
İkimizde yarını gözden kaybolarak bitirsek bile
Artık ağlamamak sorun değil

Bir gün mevsimler gibi geçen iki insana dönüşeceğiz
Üzüntüden donacağın geceler olsa bile
Unutma

Hiçbir şey sona ermez

Derin bir hayalde
Pledge Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com