The Killers - Read My Mind - Çeviri

Read My Mind 


On the corner of main street
Ana caddenin köşesinde

Just tryin' to keep it in line
Sadece çizgide tutmaya çalışıyorum

You say you wanna move on and
İlerlemek istediğini söylüyorsun ve

You say I'm falling behind
Benim arkada kaldığımı


Can you read my mind?
Aklımı okuyabilir misin?

Can you read my mind?
Aklımı okuyabilir misin?


I never really gave up on
Asla vazgeçmedim

Breakin' out of this two-star town
Bu iki yıldızlı kasabadan ayrılmaktan

I got the green light
Yeşil ışık yandı bana

I got a little fight
Biraz mücadele ettim

I'm gonna turn this thing around
Bu şeyi çevirmeliyim


Can you read my mind?
Aklımı okuyabilir misin?

Can you read my mind?
Aklımı okuyabilir misin?


The good old days, the honest man;
Eski güzel günler, namuslu adam

The restless heart, the Promised Land
Huzursuz kalp, vaat edilen topraklar

A subtle kiss that no one sees;
Kimsenin görmediği küçük bir öpücük

A broken wrist and a big trapeze
Kırık bir bilek ve büyük bir trapez


Oh well I don't mind, you don't mind
Bence sakıncası yok, sence de yoksa

Cause I don't shine if you don't shine
Çünkü sen başaramazsan ben de başaramam

Before you go, can you read my mind?
Gitmeden önce aklımı okuyabilir misin?


It's funny, how you just break down
Komik, nasıl da öyle yıkıldın

Waitin' on some sign
Bir işaret bekleyerek

I pull up to the front of your drive way
Yolunun üzerinde durdum

With magic soakin' my spine
Sihir arkamdan gelirken


Can you read my mind?
Aklımı okuyabilir misin?

Can you read my mind?
Aklımı okuyabilir misin?


The teenage queen, the loaded gun;
Gençlik kraliçesi, dolu silah

The drop dead dream, the Chosen One
Düşen ölü takım, Seçilmiş Kişi

A southern drawl, a world unseen;
Güneyli şivesi, görülmemiş bir kelime

A city wall and a trampoline
Bir şehir duvarı ve bir trambolin


Oh well I don't mind, you don't mind
Bence sakıncası yok, sence de yoksa

Coz I don't shine if you don't shine
Çünkü sen başaramazsan ben de başaramam

Before you go
Gitmeden önce

Tell me what you find when you read my mind
Söyle bana aklımı okuduğunda ne gördün?


Slippin' in my faith until I fall
Ben düşene kadar sessizce inancıma sızan

He never returned that call
Asla geri aramadı

Woman, open the door, don't let it stay
Kadın, kapıyı aç, kalmasına izin verme

I wanna breathe that fire again
O ateşi yeniden solumak istiyorum


She said
Kadın dedi ki

I don't mind, you don't mind
Bence sakıncası yok, sence de yoksa

Coz I don't shine if you don't shine
Çünkü sen başaramazsan ben de başaramam


Put your back on me
Sırtını bana daya

Put your back on me
Sırtını bana daya

Put your back on me
Sırtını bana daya

The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sun
Yıldızlar güneşten kesilmiş asi elmaslar gibi alev alev yanıyor 

When you read my mind
Sen aklımı okuduğunda


Read My Mind Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com