The Kinks - Alcohol - Çeviri

Here's a story about a sinner,
He used to be a winner who enjoyed a life of prominence and position,
But the pressures at the office and his socialite engagements,
And his selfish wife's fanatical ambition,
It turned him to the booze,
And he got mixed up with a floosie
And she led him to a life of indecision.
The floosie made him spend his dole
She left him lying on Skid Row
A drunken lag in some Salvation Army Mission.
It's such a shame.

Oh demon alcohol,
Sad memories I cannot recall,
Who thought I would say,
Damn it all and blow it all,
Oh demon alcohol,
Memories I cannot recall,
Who thought I would fall a slave to demon alcohol.
Sad memories I cannot recall,
Who thought I would fall a slave to demon alcohol.

Barley wine, pink gin,
He'll drink anything,
Port, pernod or tequila,
Rum, scotch, vodka on the rocks,
As long as all his troubles disappeared.
But he messed up his life, went and beat up his wife,
And the floosie's gone and found another sucker
She's gonna turn him on to drink
She's gonna lead him to the brink
And when his money's gone,
She'll leave him in the gutter,
It's such a shame.

Oh demon alcohol,
Sad memories I cannot recall,
Who thought I would say,
Damn it all and blow it all,

Sad memories I cannot recall,
Who thought I would fall,
A slave to demon alcohol.

Alkol

işte bir günahkarın hikayesi
önem ve pozisyonları kazanan olmak için yaşayan
ama ofisteki baskılar ve sosyetik yükümlülükler
ve kendi bencil karsının bencilliği
onu içki içmeye yönlendirdi
ve bir kadınla tartışmaya
ve kız onu kararsızlıklarla dolu bir hayata sürükledi.
kız kendi parasını harcattı
onu skid row'da yerde yatarken bıraktı.
içkili olan,ordunun arkasında kaldı.
ne ayıp.

oh şeytan içki,
hatırlayamadığım kötü anılar,
söylediğimi düşünen kim varsa
kahret onları,yok et onları.
hatırlayamadığım anılar
şeytan alkole köle olacağımı kim düşünüyorsa
hatırlayamadığım kötü anılar
şeytan alkole köle olacağımı kim düşünüyorsa

arpa şarabı,pembe cin,
o herşeyi içebilir.
port, pernod veya tekila,
Rom, viski, buzla dolu votka
bu sürece tüm sorunlar yokoldu.
ama o hayatını darmadağın etti,gitti ve karısını dövdü.
ve kız yeni bir keriz bulmaya gitti.
içmek için ona geri dönecek
eşiğe kadar ona eşlik edecek
ve ne zaman parası biterse
onu hendekte bırakacak.
ne ayıp.

oh şeytan içki,
hatırlayamadığım kötü anılar,
söylediğimi düşünen kim varsa
kahret onları,yok et onları.

hatırlayamadığım anılar
kim düşünüyorsa
şeytan alkole köle olacağımı.
Alcohol Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com