The Kooks - naive - Çeviri

I'm not saying it was your fault
'Bu senin suçundu' demiyorum

Although you could have done more
Daha fazlasını yapabildiğin halde...

Oh you're so naive yet so
Oh henüz çok safsın,çok 

How could this be done
Bu nasıl yapılabildi

You're such a smiling sweetheart
Sen böyesine güler yüzlü bir sevgilisin

Oh and your sweet and pretty face
Oh tatlı ve güzel yüzün

In such an ugly world
Böyle çirkin bir dünyada

Something so beautiful
Çok güzel bir şey 

Oh that every time I look inside
Oh İçine baktığım her an

I know she knows that I'm not fond of asking
Biliyorum,sormaktan hoşlanmadığımı o biliyor

True or false it may be
Doğru veya yanlış olabilir

Well she's still out to get me
Evet,o hâlâ  bana sahip olmaktan uzak

I know she knows that I'm not fond of asking
Biliyorum,sormaktan hoşlanmadığımı o biliyor

True or false it may be
Doğru veya yanlış olabilir

She's still out to get me
O hâlâ  bana sahip olmaktan uzak

I may say it was your fault
'Bu senin suçundu' diyebilirim

Cause I know you could have done more
Çünkü biliyorum, daha fazlasını yapabilirdin

Oh you're so naive yet so
Oh henüz çok safsın,çok 

How could this be done
Bu nasıl yapılabildi

By such a smiling sweetheart
Böyle güler yüzlü bir sevgili tarafından

Oh and your sweet and pretty face
Oh tatlı ve güzel yüzün

In such an ugly world
Böyle çirkin bir dünyada

Something so beautiful
Çok güzel bir şey 

Well that every time I look inside
Evet,içine baktığım her an

I know she knows that I'm not fond of asking
Biliyorum,sormaktan hoşlanmadığımı o biliyor

And true or false it may be
Ve doğru veya yanlış olabilir

She's still out to get me
O hâlâ  bana sahip olmaktan uzak

I know she knows that I'm not fond of asking
Biliyorum,sormaktan hoşlanmadığımı o biliyor

And true or false it may be
Ve doğru ya da yanlış olabilir

She's still out to get me
O hâlâ  bana sahip olmaktan uzak

Ooh
So how could this be done
Böyle,nasıl yapılabildi bu 

By such a smiling sweetheart
Öyle güler yüzlü bir sevgili tarafından

Oh you're so naive yet so
Oh henüz çok safsın,çok

You're such an ugly thing
Çok güzel birisi için

For someone so beautiful
Böylesine çirkin bir şeysin

Oh that every time you're on his side
Oh onun tarafında yer aldığın her an

I know she knows that I'm not fond of asking
Biliyorum,sormaktan hoşlanmadığımı o biliyor

And true or false it may be
Ve doğru ya da yanlış olabilir

Well she's still out to get me
Evet,o hâlâ  bana sahip olmaktan uzak

And I know she knows that I'm not fond of asking
Ve Biliyorum,sormaktan hoşlanmadığımı o biliyor

A-true or false it may be
Doğru ya da yanlış olabilir

She's still out to get me
O hâlâ  bana sahip olmaktan uzak

And just don't let me down
Ve sadece beni hayal kırıklığına uğratma

So just don't let me down
Böyle şimdi beni hayal kırıklığına uğratma

Hold on to your kite
Uçurtmana tutun

And just don't let me down
Ve sadece beni hayal kırıklığına uğratma

And just don't let me down
Ve sadece beni hayal kırıklığına uğratma

Hold on to your kite
Uçurtmana tutun

And just don't let me down, no
Ve sadece beni hayal kırıklığına uğratma,hayır

And just don't let me down
Ve sadece beni hayal kırıklığına uğratma

Hold on to this kite
Bu uçurtmaya tutun

Just don't let me down
Sadece beni hayal kırıklığına uğratma

And just don't let me down
Ve sadece beni hayal kırıklığına uğratma
Ahmet Kadı
naive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com