The Kooks - Ooh La - Çeviri

In their eyes is the place that you finally discovered
That you love it here, you've got to stay
Sonunda keşfettiğin,burada onu sevdiğin,
Kalmak zorunda olduğun yer onların gözlerindedir

On the bottom of the rock, an island
On which you find you love it when you twitch
Kayanın dibinde,aniden kıpırdadığın zaman
Üzerinde bulduğun,onu sevdiğin bir ada

You feel that itch in your petticoat
Bu kaşınmayı iç eteğinde hissedersin

Your pretty pretty pettycoat
Senin güzel,güzel iç eteğin

Then you smiled, he got wild
Sonra sen gülümsedin, adam azgınlaştı

You didn't understand that there's money to be made
Kazanılacak para olduğunu anlamadın

Beauty is a card that must get played by organisation
Güzellik,örgüt tarafından oynanılmak zorunda olan bir karttır

And ooh la, she was such a good girl to me
Ve ooh la,bana karşı ne kadar iyi bir kızdı

And ooh la, the world just chewed her up, 
Ve ooh la,toplum o kızı sadece sertçe eleştirdi

and spat her out
Ve ona tükürdü

And ooh la, she was such a good girl to me
Ve ooh la,bana karşı ne kadar iyi bir kızdı

And ooh la, the world just chewed her up, 
Ve ooh la,toplum o kızı sadece sertçe eleştirdi

and spat her out
Ve ona tükürdü

The world can be a very big place
Dünya çok büyük bir yer olabilir

So be yourself don't get out of place
Bu yüzden kendin ol ve yerinden çıkma

Love your man and love him twice
Erkeğini sev ve onu iki defa sev

Go to Hollywood and pay the price
Hollywood'a git ve bedelini öde

Oh go to Hollywood
Oh, Hollywood'a git

And don't be a star, it's such a drag
Ve bir star olma,bu ne kadar zahmetli bir şey





Take care of yourself, don't begin to lag
Kendine özen göster,geri kalmaya başlama

It's a hard life to live, so live it well
Bu,yaşaması zor bir hayat,bu yüzden hayatı iyi yaşa

I'll be your friend and not in pretend
Ben senin dostun olacağım ve yalancıktan değil

I know you girl in all situations
Her durumda seni tanıyorum kız

And ooh la, she was such a good girl to me
Ve ooh la,bana karşı ne kadar iyi bir kızdı

And ooh la, the world just chewed her up,
Ve ooh la,toplum o kızı sadece sertçe eleştirdi

and spat her out
Ve ona tükürdü

And ooh la, she was such a good girl to me
Ve ooh la,bana karşı ne kadar iyi bir kızdı

And ooh la, the world just chewed her up, 
Ve ooh la,toplum o kızı sadece sertçe eleştirdi

and spat her out
Ve ona tükürdü

Pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty
Güzel,güzel, güzel, güzel, güzel, güzel, güzel, güzel, güzel

Pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty petticoat
Güzel, güzel, güzel, güzel, güzel, güzel, güzel iç etek

Pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty
Güzel,güzel, güzel, güzel, güzel, güzel, güzel, güzel, güzel

Pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty petticoat
Güzel, güzel, güzel, güzel, güzel, güzel, güzel iç etek

In all situations
Her türlü durumda

And ooh la, she was such a good girl to me
Ve ooh la,bana karşı ne kadar iyi bir kızdı

And ooh la, the world just chewed her up, 
Ve ooh la,toplum o kızı sadece sertçe eleştirdi

and spat her out
Ve ona tükürdü

And ooh la, she was such a good girl to me
Ve ooh la,bana karşı ne kadar iyi bir kızdı

And ooh la, the world just chewed her up, 
Ve ooh la,toplum o kızı sadece sertçe eleştirdi

and spat her out
Ve ona tükürdü
Çeviren:Ahmet KADI

Ooh La Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com