The Last Shadow Puppets - Calm Like You - Çeviri

I can still remember
When your city smelt exciting
I still get a whiff
Of that aroma nowthen
Burglaryfireworks
The skies they were alighting
Accidentstoffee s
And thinking on the train

Oh, he was young, in the frost
No regard for the cost
Of saying his feelings
In the moments they were felt
And if he was calm you
Locked up inside of your loops
Then hed know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye

Summertime made promises
It knew it couldnt keep
The fairytale was climbing up
A mountain far too steep
Colour in the pictures
With your royal hands
Now I am craving heartbreak
While youre making your demands

Oh, he was young, in the frost
No regard for the cost
Of saying his feelings
In the moment they were felt
And if he was calm you
Locked up inside of your loops
Then hed know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye

If he was calm you
Locked up inside of your loops
Then hed know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye 



Senin Gibi Rahat

Hala hatırlayabiliyorum,
şehrinin heyecan dolu koktuğu zamanları.
Hala kokusunu alabiliyorum,
o aromanın zaman zaman.
Hırsızlık ve havai fişekler,
gökler yanıp tutuşuyordu.
Kazalar ve şeker parçaları,
ve trende düşüncelere dalmak.

Körpeydi, ayazda,
duygularının hiçbir değeri yoktu,
beraber hissettiğiniz anlarda.
Ve o iliklerinde kilitlenmiş haldeyken,
senin gibi rahat olabilseydi,
çok iyi bilirdi,
tek söylemesi gerekenin,
tek söylemesi gerekenin hoşçakal olduğunu.

Yaz mevsimi sözler vermişti,
tutamayacağını bildiği.
Peri masalı tırmanıyordu,
aşırı dik bir dağa.
Resimlerin içlerini boya,
o mükemmel ellerinle.
Şimdi ben acı çekmek için can atıyorum,
sen taleplerini sıralarken.

Körpeydi, ayazda,
duygularının hiçbir değeri yoktu,
beraber hissettiğiniz anlarda.
Ve o iliklerinde kilitlenmiş haldeyken,
senin gibi rahat olabilseydi,
çok iyi bilirdi,
tek söylemesi gerekenin,
tek söylemesi gerekenin hoşçakal olduğunu.

İliklerinde kilitlenmiş haldeyken,
senin gibi rahat olabilseydi,
çok iyi bilirdi,
tek söylemesi gerekenin,
tek söylemesi gerekenin hoşçakal olduğunu.

Gönderen:Birtan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Calm Like You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com