The Last Shadow Puppets - The Meeting Place - Çeviri

The colder the night gets
The further she strays
And he doesnt it
Being this way

And she tried so hard
To steer away
From the meeting place
But her heart had led her there

She clings to his consciousness
ver he lays
He struggles to sleep at night
And during the day

Hes worried shes waiting in his dreams
To drag him back to the meeting place
His love had left him there
her voice still echoes

Im sorry I met you darling
Im sorry I met you
As she turned into the night
All he had was the words
"Im sorry I met you darling
Im sorry I left you"

For weeks they had strolled around
Playing the fools
They knew the time would come
And time would be cruel

Because it is cruel to everyone
He is crying out from the meeting place
Hes stranded himself there
her voice still echoes

Im sorry I met you darling
Im sorry I met you
As she turned into the night
All he had was the words
"Im sorry I met you darling
Im sorry I left you"

Im sorry I met you darling
Im sorry Ive left you 



Buluşma Yeri

Gece soğudukça
Kız sanki daha da uzaklaşır
Ve oğlan bunu sevmiyordu
Bu durumda olmayı

Ve kız çok çabalamıştı
Uzaklaşmak için
Buluşma yerinden
Ama yüreği onu oraya götürmüştü

Kız oğlanın vicdanlılığına sıkıca sarılır
Her nerede olursa olsun
Oğlan bütün gece uyumakta zorlanır
Ve gün içinde de

Rüyasında kızın onu bekliyor olacağından şüphelendi
Onu tekrar buluşma yerine çekmek için
Aşkının onu terkettiği
Sesinin hala yankılandığı o yere

Üzgünüm sevgilim seni tanıdım
Üzgünüm seni tanıdım
Kız gecenin karanlığına dönüştüğünde
Ondan tek kalan bu sözlerdi
"Üzgünüm sevgilim seni tanıdım
Üzgünüm seni terkettim"

Haftalarca boş boş dolaştılar
Aptalları oynayarak
Zamanın geleceğini biliyorlardı
Ve zaman acımasız olacaktı
Çünkü herkese acımasızdı

Oğlan buluşma yerinde haykırıyor
Kendi kendine oturduğu
Kızın sesinin hala yankılandığı yerde

Üzgünüm sevgilim seni tanıdım
Üzgünüm seni terkettim
Kız gecenin karanlığına dönüştüğünde
Ondan tek kalan bu sözlerdi
"Üzgünüm sevgilim seni tanıdım
Üzgünüm seni terkettim"

Üzgünüm sevgilim seni tanıdım
Üzgünüm seni terkettim

Gönderen:Birtan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
The Meeting Place Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com