The Lonely Forest - Woe Is Me...I Am Ruined - Çeviri

He gripped my hand like a vice because;
I stole her, a fox from a wolf,
It seems to me we're one in the same man,
We both have fallen short,
Time and time again.

Adam elimi tuttu bir bilge gibi çünkü;
Ben kızı çaldım, bir kurttan tilkiyi çaldım,
Ve bana öyle geliyor ki aslında ikimiz aynı adamın içinde bir bütünüz,
Ve ikimiz de yetersiz kaldık,
Tekrar tekrar.

And.
All I can do is make others bleed,
A prideful ego fire I'm eager to feed.

Ve.
Yaptığım tek şey diğerlerini yaralamak, kanatmak,
Beslemeye hazır olduğum gururlu bir ego ateşi bu.

And they say I'm a good guy,
And they say I'm a good guy.

Ve benim iyi çocuk olduğumu söylüyorlar,
Ve benim iyi çocuk olduğumu söylüyorlar.

The worst comes out when I'm alone,
I think I'm hiding, but you've always known,




Can you meet me in that place,
When I'm too ashamed to show my face?

Yalnızken en kötü şey gelir başıma,
Sanırım saklıyorum ama sen hep biliyordun,
Benimle o yerde buluşur musun,
Yüzümü göstermeye çok utansam bile?

And.
All I can do is make others bleed,
A prideful ego fire I'm eager to feed,
And they say I'm a good guy,
And they say I'm a good guy.

Ve.
Yaptığım tek şey diğerlerini yaralamak, kanatmak,
Beslemeye hazır olduğum gururlu bir ego ateşi bu,
Ve benim iyi çocuk olduğumu söylüyorlar,
Ve benim iyi çocuk olduğumu söylüyorlar.

And.
All I can do is make others bleed,
A prideful ego fire I'm eager to feed,
And they say I'm a good guy,
And they say I'm a good guy.

Ve.
Yaptığım tek şey diğerlerini yaralamak, kanatmak,
Beslemeye hazır olduğum gururlu bir ego ateşi bu,
Ve benim iyi çocuk olduğumu söylüyorlar,
Ve benim iyi çocuk olduğumu söylüyorlar.

Woe Is Me...I Am Ruined Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com