The Lumineers - Stubborn Love - Çeviri

She'll lie and steal and cheat
And beg you from her knees
Make you thinks she means it this time
She'll tear a hole in you
The one you can't repair
But I still love her
I don't really care

When we were young
Oh oh, we did enough
When it got cold
Ooh ooh, we bundled up
I can't be told
Ah ah it can't be done

It's better to feel pain
Than nothing at all
The opposite of love's indifference
So pay attention now,
I'm standing on your porch
Screaming out
And I won't leave
Until you come downstairs

So keep your head up
Keep your love
Keep your head up, my love
Keep your head up, my love
Keep your head up
Keep your love

And I don't blame ya dear
For running like you did
All these years
I would do the same
You best believe
And the highway signs say we're close
But I don't read those things anymore
I never trusted my own eyes

When we were young
Oh oh, we did enough
When it got cold,
Ooh ooh we bundled up
I can't be told,
Ah ah it can't be done

keep your head up
Keep your love
Keep your head up, my love
Keep your head up, my love
Keep your head up
Keep your love

Head up, love
Head up, love

Head up, love
Head up, love


Ekleyenin yorumu:
♥
Try to align
Türkçe
İnatçı Aşk

Yalan söyleyecek, çalıp çırpacak
Ve diz çöküp yalvaracak
Bu sefer içten söylediğine inandıracak
İçinde bir delik açacak
Öyle bir delik ki düzeltemeyeceğin
Ama yine de seviyorum onu
Umursamıyorum gerçekten

Biz gençken
Yeteri kadar yaşadık
Hava soğuduğunda
Birbirimize sarıldık
Söyleyemem,
Ah, asla olmaz

Acıyı hissetmek daha iyi
Hiç bir şey hissetmemekten
Aşkın farklılığının karşısında
Dikkatini buraya ver şimdi,
Kapının önünde dikiliyorum öylece,
Bağırıyorum
Buradan ayrılmayacağım
Sen aşağıya inene kadar

Öyleyse başını dik tut
Aşkını sakla
Başını dik tut, aşkım
Başını dik tut, aşkım
Başını dik tut
Aşkını koru

Seni suçlamıyorum sevgilim
Böyle kaçtığın için
Bunca sene
Ben de aynısı yapardım inan bana

Yoldaki işaretler yaklaştığımızı söylüyor,
Ama bunların hiç birini okuyamıyorum artık
Gözlerime asla inanamadım

Biz gençken
Yeteri kadar yaşadık
Hava soğuduğunda
Birbirimize sarıldık
Söyleyemem,
Ah, asla olmaz

Öyleyse başını dik tut
Aşkını sakla
Başını dik tut, aşkım
Başını dik tut, aşkım
Başını dik tut
Aşkını koru

Kaldır kafanı, sevgilim
Kaldır kafanı..
Stubborn Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com