The Moody Blues - Melancholy - Çeviri

I'm a melancholy man, that's what I am,
All the world surrounds me, and my feet are on the ground.
I'm a very lonely man, doing what I can,
All the world astounds me and I think I understand
That we're going to keep growing, wait and see.

When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground,
And angry voices carry on the wind,
A beam of light will fill your head
And you'll remember what's been said
By all the good men this world's ever known.
Another man is what you'll see,
Who looks like you and looks like me,
And yet somehow he will not feel the same,
His life caught up in misery, he doesn't think like you and me,
'Cause he can't see what you and I can see.


Try to align
Türkçe
Melankoli adamı

Ben bir melankoli adamıyım, bu benim olduğum şey
Tüm dünya beni kuşatır ve ayaklarım yerde
Ben çok yalnız bir adamım, elimden geleni yapıyorum
Tüm dünya beni afallatır ve sanırım anlıyorum ki
Biz büyümeye devam edeceğiz, bekle ve gör

Tüm yıldızlar aşağıya düştüğünde
Denizin içine ve yerin üstüne
Ve öfkeli sesler devam edecek rüzgarın üstünde.
Bir ışık huzmesi kafanı dolduracak
Ve hatırlayacaksın söyleneni
Bu dünyanın tanıdığı en iyi adamlar tarafından.
Başka bir adamdır göreceğim şey
Sana benzeyen ve bana benzeyen
Ve o yine de bir şekilde aynı şeyi hissetmeyecek.
Hayatı ızdıraba yakalanmış, senin ve benim gibi düşünmüyor
Çünkü senin ve benim görebildiğimi göremiyor.
Melancholy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com