The Offspring - Kristy, Are You Doing Okay? - Çeviri

Kristy, Are You Doing Okay?
Kristy iyi misin?

There's a moment in time
Geçmişte bir an 
And it's stuck in my mind
Ve zihnimde takılı kalmış
Way back, when we were just kids
Çok eskiden biz çocukken 
Cause your eyes told the tale
Of an act of betrayal
Gözlerin bir ihanetin hikayesini anlatıyordu 
I knew that somebody did
Birinin yaptığını biliyorum

Oh, waves of time
Zamanın dalgaları 
Seem to wash away
The scenes of our crimes
İşlediğimiz suçların sahnelerini
Silip götürüyor gibi görünüyor 
But for you this never ends
Ama senin için bu hiç bitmiyor 
 
Can you stay strong?
Güçlü kalabilir misin?
Can you go on?
Devam edebilir misin?
Kristy are you doing okay?
Kristy iyi misin?
A rose that won't bloom
Tomurcuk açmayan bir gül
Winter's kept you
Kışlar seni engelledi
Don't waste your whole life trying
To get back what was taken away
Bütün hayatını elinden alınan şeyi geri almaya çalışarak harcama

Though the marks on your dress
Elbisenin üzerindeki lekeler
Had been neatly repressed
Özenle temizlenmiş olsa da 
I knew that something was wrong
Bir şeylerin yolunda gitmediğini fark etmiştim 
And I should have spoke out
Ve mutlaka dile getirmeliydim
And I'm so sorry now
Ama şimdi gerçekten çok üzgünüm
I didn't know
Cause we were so young
Çünkü çok küçüktük o zamanlar

Oh, clouds of time
Zamanın bulutları 
Seem to rain on
Yağmur yağdırıyor gibi gözüküyor 
Innocence left behind
Masumiyet geride kaldı
And it never goes away 
Ama asla yok olmaz 

Can you stay strong?
Güçlü kalabilir misin?
Can you go on?
Devam edebilir misin?
Kristy are you doing okay?
Kristy iyi misin?
A rose that won't bloom
Tomurcuk açmayan bir gül
Winter's kept you
Kışlar seni engelledi
Don't waste your whole life trying
To get back what was taken away
Bütün hayatını elinden alınan şeyi geri almaya çalışarak harcama

Oh, clouds of time
Zamanın bulutları 
Seem to rain on
Yağmur yağdırıyor gibi gözüküyor 
Innocence left behind
Masumiyet geride kaldı
And it never goes away 
Ama asla yok olmaz 

Can you stay strong?
Güçlü kalabilir misin?
Can you go on?
Devam edebilir misin?
Kristy are you doing okay?
Kristy iyi misin?
A rose that won't bloom
Tomurcuk açmayan bir gül
Winter's kept you
Kışlar seni engelledi
Don't waste your whole life trying
To get back what was taken away
Bütün hayatını elinden alınan şeyi geri almaya çalışarak harcama

Don't waste your whole life trying
To get back what was taken away
Bütün hayatını elinden alınan şeyi geri almaya çalışarak harcama

Kristy, Are You Doing Okay? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com