The Posies - Love Comes - Çeviri

Oh baby you're too pure
Oh bebeğim çok safsın

You're too pure for this wicked world
Bu kötü dünya için çok safsın

Your data's uncorrupted
Senin karakterin lekelenmemiş

But does something skip inside you?
Ama içinde bir şey hoplar mı?

That's what takes up time in your life
Senin hayatında  vakit alan şey budur

Add up the sum of the slights 
Hakaretlerin miktarını /toplamını ekle

And Sooner or later
Ve er ya da geç

Love comes inside you, gets behind you
Aşk içine girer,arkana geçer

Takes you under its wings
Seni kanatlarının altına alır

Is it some kind of function?
Bu bir çeşit görev mi?

A reconstruction of what you've always been?
Herzaman olduğun şeyin yeniden inşası mı?

Sense memory, that's so passe
Hafızanı sez/algıla,bunun çok  modası geçmiş

Is that what passes for vision these days?
Bugünlerde hayal,tasavvur zannedilen şey bu mu?

I engineer no strangeness
Tuhaflık yapmam

I don't have that modern streak
Böyle modern huyum yok

What fills up this space in your life? 
Hayatındaki bu boşluğu ne doldurur?

Does the sum of the slights hurt? 
Saygısızlıkların miktarı incitir mi?

Sooner or later
Er ya da geç

Love comes inside you, gets behind you
Aşk içine girer,arkana  geçer

Takes you under its wings
Seni kanatlarının altına alır

Is it some kind of function?
Bu bir çeşit görev,iş mi

A reconstruction of what you've always been?
Herzaman olduğun şeyin yeniden inşası mı?

Time can't hurt you
Zaman seni üzemez

I can't be bothered to get you alone in this world
Bu dünyada seni yalnız hale getirdiğim için rahatsız olamam

You can do it yourself, 
Bunu kendin yapabilirsin

But make your ends known to your means and your lovers
Ama servetine ve aşıklarına akibetini belli et

Drop your guard, get over yourself
Gardını düşür,kendine gel

Kick your shoes to the floor 
Ayakkabılarını yere vur

And run from your cover, 
Ve kabuğundan çık,fırla

run to the other side of your head 
Beyninin diğer tarafını kullan

And I'll stand right by you
Ve ben tam senin yanında duracağım

Love comes inside you, gets behind you
Aşk içine girer,arkana  geçer

Takes you under its wing
Seni kanatlarının altına alır

Is it some kind of function?
Bu bir çeşit görev,iş mi

A reconstruction of what you've always been?
Herzaman olduğun şeyin yeniden inşası mı?

Love comes inside you, gets behind you
Aşk içine girer,arkana  geçer

Takes you under its wing
Seni kanatlarının altına alır

Is it some kind of function?
Bu bir çeşit görev,iş mi

A reconstruction of what you've always been?
Herzaman olduğun şeyin yeniden inşası mı?

Time can't hurt you
Zaman seni üzemez

I can't be bothered to get you alone in this world
Bu dünyada seni yalnız hale getirdiğim için rahatsız olamam

Love Comes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com