The Rasmus - Chill - Çeviri

Chill 

I gotta make a phone call to my best friends
I gotta let them know that i'm leaving
Everything behind me and politely
I don't wanna hurt their feelings
Oh no, no no

I'll need to come back and i wanna explain
Why i had to leave them sleeping
The answer's in the air, but i really don't care
'cos i couldn't really keep on breathing the smoke

And every time when i painted my room
Like a fool i hid my feelings
And every time when i painted my room
I thought about leaving

You roll like a stone girl you should not stop
And i don't wanna step on your feet
And you do what you do to stay on top
And i don't wanna make you feel
Incomplete

And every time when i painted my room
Like a fool i hid my feelings
And every time when i painted my room
I thought about leaving

At the end of the day
Don't know what to say
At the end of the day
I'll be flying
Away [flying away]

And every time when i painted my room
Like a fool i hid my feelings
And every time when i painted my room
I thought about leaving
Thought about leaving

And every time when i painted my room
Like a fool i hid my feelings
And every time when i painted my room
No i thought about leaving
[thought about leaving]
Now that i'm leaving 
............................................
Soğumak 
En iyi arkadaşımla bir telefon görüşmesi yapmak zorundayım.
Ayrıldığımı öğrenmeleri gerekiyor.
Arkamdaki her şey ve nazikçe onların duygularını incitmek istemiyorum

Geri dönmeye ihtiyacım olacak
Neden onları uyutarak gittiğimi açıklamak isteyeceğim
Cevap havada ama önemsemiyorum
Çünkü dumanı solumaya devam etmeyeceğim

Ve odamı her boyadığımda
Bir aptal gibi duygularımı sakladım
Ve odamı her boyadığımda
Gitmeyi düşündüm

Bir taş kız gibi sallanıyorsun,durmamalısın
Ve ben ayağına basmak istemiyorum
Ve zirvede kalmak için ne yaparsan yap
Ve senin eksik hissetmeni sağlamak istemiyorum

Gün bittiğinde
Ne söylediğini bilmezsin
Gün bittiğinde
Ben uçuyor olacağım

Ve odamı her boyadığımda
Bir aptal gibi duygularımı sakladım
Ve odamı her boyadığımda
Gitmeyi düşündüm

Ve odamı her boyadığımda
Bir aptal gibi duygularımı sakladım
Ve odamı her boyadığımda
Hayır gitmeyi düşündüm
Şimdi gidiyorum

Chill Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com