The Rasmus - First Day Of My Life - Çeviri

I feel like I'm stoned 
taş kesilmiş gibi hissediyorum 

I wanna be alone, just for a while (unknown)
yalnız kalmak istiyorum, sadece(bilinmeyen) bir süre 

weeks on the road a long way from home, 
yolda haftalar, evden çok uzakta 

just shut of the phone 
sadece telefonu kapa 

and you say I'll heal you I'll always be yours 
ve diyorsun ki eğer hep senin olursam seni iyileştirecekmişim 

and you say I'll kill you if I do something wrong, yeah, yeah 
ve diyorsun ki yanlış bir şey yaparsam seni öldürecekmişim evet, evet 

Still feels like the first time 
Hala ilk zamanki gibi geliyor 

to stand here by your side 
burada, senin yanında durmak 

together regardless 
birlikte, ne olursa olsun 

we'll walk through the darkness 
karanlığın içinden yürüyeceğiz 

still feels like the first day of my life 
hala hayatmın ilk günü gibi geliyor 

Remember the times, together we swore to never give up this life 
Birlikte asla bu hayattan vazgeçmeyeceğimize yemin ettiğimiz zamanları hatırla 

still hanging on, still going strong, here I belong 
hala dayanıyorum, hala güçlüyüm, bura aitim 

and maybe I'm crazy but I just can't slow down 
ve belki çılgınım ama yavaşlayamıyorum 

end maybe I'm crazy but at least I'm still around, yeah, yeah 
evet belki çılgınım ama en azından hala buralardayım, evet, evet


First Day Of My Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com