The Rasmus - Friends Don't Do Like That - Çeviri

"Friends Don't Do Like That"

Like shark in the cold bloody water
Patiently you swam by my side

soğuk kanlı bir sudaki köpek balığı gibi
yavaşça yüzüyordun yanıma

And the day I collapsed in the corner
You attacked like a thief in the night

ve bir köşede çöktüğüm gün 
 bana bir gece hırsızı gibi saldırdın 




Every time I close my eyes
I see your face in front of me

ne zaman gözlerimi kapatsam
yüzünün karşımda durduğunu görüyorum

And it makes me wonder
How the situation got so ugly

ve bu bende merak uyandırıyor:






durumumuz nasıl bu kadar çirkinleşebildi diye

Everything you ever leave behind
Will hit you back and you'll see

arkanda bıraktığın her şeyin
seni arkandan vurduğunu göreceksin

You stabbed my back
Friends don't do like that

sen beni sırtımdan bıçakladın
arkadaşlar yapmazdı bunu




All I need is a good repayment
ihtiyacım olan tek şey iyi bir intikam

And maybe I can learn to forgive
ve sonrasında belki affetmeyi öğrenebilirim

Deep inside I can feel that you're sorry
derinlerimde üzgün olduğunu hissedebiliyorum

And after all you will crawl back to me
ve tüm bunlardan sonra bana doğru sürüneceksin

Friends Don't Do Like That Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com