The Saturdays - 2 a.m - Çeviri

2 a.m wide awake lying
Saat gecenin 2'si uyanık halde yatıyorum

on my bed tunning on the radio
Yatağımın üzerinde radyoyu açarak

trynna make the emptiness go
Boş vakti geçirmeye çalışıyorum

I've been up
Uyanığım

I've been reading and crying
Okumakta ve ağlamaktayım

trynna love you a little less
Seni biraz daha az sevmeye çalışıyorum

But I, I , I struggle with my heart and my mind
Ama ben,ben,ben kalbim ve aklımla mücadele ediyorum

Oooh yeah
oooh evet

There's a tug of war
Bir savaş mücadelesi var

and i keep losing
Ve ben kaybetmeye devam ediyorum

cause my heart's got a really good excuse
Çünkü kalbimin gerçekten iyi bir mazereti var

She's so so sad, lying in her bed
O çok çok üzgün,yatağında yatarken

So so mad at me
Çok çok çılgın içimde

She says I want my love
Aşkımı istiyorum diyor

Bring it back to me
Onu bana geri getir

I won't go anywhere
Hiçbir yere gitmeyeceğim

I need my baby, baby
Bebeğime,bebeğime muhtacım

Don't say it's over baby, baby (no, no, no)
Bittiğini söyleme bebeğim,bebeğim (hayır,hayır,hayır)

She says I want my love 
just to keep beating

(Kalbim)sadece çarpmaya devam etmek için
Aşkımı istiyorum diyor

We can't go anywhere without my baby
Bebeğim olmadan hiçbir yere gidemeyiz

don't say that love is gone
Aşkın öldüğünü söyleme

my heart will not agree to be alone
Kalbim yalnız olmaya razı olmayacak

I was so young and unfocused
Çok gençtim ve üzerime odaklanılmamıştı

Let you go even when I knew that I
put you in the way of my prime

Seni en parlak dönemimin yoluna koyduğumu
Bildiğim zaman bile gitmene izin verdim

There's a tug of war
Bir savaş mücadelesi var

and I keep losing
Ve ben kaybetmeye devam ediyorum

cause my heart's got a really good excuse
Çünkü kalbimin gerçekten iyi bir mazereti var

She's so so sad, lying in her bed
O çok çok üzgün,yatağında yatarken





So so mad at me
Çok çok çılgın içimde

She says I want my love
Aşkımı istiyorum diyor

Bring it back to me
Onu bana geri getir

I won't go anywhere
Hiçbir yere gitmeyeceğim

I need my baby, baby 
Bebeğime,bebeğime muhtacım

Don't say it's over baby, baby (no, no, no)
Bittiğini söyleme bebeğim,bebeğim (hayır,hayır,hayır)

She says I want my love
Just to keep beating

(Kalbim)sadece çarpmaya devam etmek için
Aşkımı istiyorum diyor

We can't go anywhere without my baby
Bebeğim olmadan hiçbir yere gidemeyiz

don't say that love is gone
Aşkın öldüğünü söyleme

my heart will not agree to beat alone
Kalbim yalnız olmaya razı olmayacak

Though my heart is having seizures everyday
Kalbimin her gün nöbetler geçirmesine rağmen

I don't know what else to do but sunday pray
Pazar günü duadan başka ne yapılacağını bilmiyorum

She's crying over you and blaming me
Senin ardından ağlıyor ve beni suçluyor

I gotta go home now
şimdi eve gitmek zorundayım

She says I want my love
Aşkımı istiyorum diyor

Bring it back to me
Onu bana geri getir

I won't go anywhere
Hiçbir yere gitmeyeceğim

I need my baby, baby
Bebeğime,bebeğime muhtacım

She says I want my love
Aşkımı istiyorum diyor

Bring it back to me
Onu bana geri getir

I won't go anywhere
Hiçbir yere gitmeyeceğim

I need my baby, baby
Bebeğime,bebeğime muhtacım

Don't say it's over baby, baby (no, no, no)
Bittiğini söyleme bebeğim,bebeğim (hayır,hayır,hayır)

She says I want my love
Aşkımı istiyorum diyor

Just to keep beating
Sadece (kalbimin)çarpmaya devam etmesi için

We can't go anywhere without my baby
Bebeğim olmadan hiçbir yere gidemeyiz

don't say that love is gone
Aşkın öldüğünü söyleme

my heart will not agree to be alone 
Kalbim yalnız olmaya razı olmayacak
Çeviren:Ahmet KADI

2 a.m Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com