The Saturdays - If This Is Love - Çeviri

Tell me baby in the night do you think of me?
Söyle bana bebeğim,geceleyin beni düşünüyor musun ?

When you open up your eyes am I there?
Gözlerini açınca ben orada mıyım?

Are you  standing by my window when I'm asleep
Ben uykuya dalınca penceremin yanında duruyor musun?

Why you quiet when you know that I'm near?
Yakın olduğumu bildiğin zaman neden susuyorsun?

You know I love you
Seni sevdiğimi biliyorsun

You thought I would leave you
Seni  terk ederim  zannettin

But baby I've got you still
Ama bebeğim hâlâ sana sahibim

You think you want to be by yourself don't you?
Kendi  başına  olmak istediğini düşünüyorsun değil mi ?

But baby you never will
Ama bebeğim asla kendi başına olmayacaksın

If this is love
Eğer  aşk bu ise

Then I don't wanna know what isn’t
O halde (aşkın)ne olmadığını  bilmek istemiyorum

I won't say another word
Başka bir söz söylemeyeceğim

If this is love
Eğer  aşk bu ise

Then I'm about to hit on this
O halde bunu tesadüfen bulmak üzereyim

We’re both going to get hurt if this is love
Eğer bu aşksa  ikimiz de yara alacağız

If this is love, yeaahh
Eğer bu aşksa,evet

Are you picturing me lying across your bed?
Yatağının üzerinde uzanıp benim resmimi yapıyor musun?

Are you thinking you were wrong to hurt me?
Beni incitmekte haksız olduğunu düşünüyor musun?

I forgive you, I'll forget everything you said
Seni affediyorum,söylediğin herşeyi unutacağım

You will love, and you will not desert me
Seveceksin ve beni asla terk etmeyeceksin

You think I'm crazy
Deli  olduğumu düşünüyorsun

I'm not ,I'm your baby
Deli  değilim,senin bebeğinim

I promise I'll always be
Söz veriyorum,hep (bebeğin) olacağım

You think eventually this too will pass
Er ya da geç bu da sona erecek  diye düşünüyorsun

But I promise I'll never leave
Ama söz veriyorum asla terk etmeyeceğim

If this is love
Eğer  aşk bu ise

Then I don't wanna know what isn’t
O halde(aşkın) ne olmadığını bilmek istemiyorum

I won't say another word
Başka bir söz söylemeyeceğim

If this is love
Eğer  aşk bu ise

Then I'm about to hit on this
O halde bunu tesadüfen bulmak üzereyim

We’re both going to get hurt if this is love
Eğer bu aşksa  ikimiz de yara alacağız

If this is love, if this is love
Eğer  aşk bu ise, eğer  aşk bu ise

Baby, baby if this is love
Bebeğim,bebeğim eğer  aşk bu ise

I don't know what I'm gonna do
Ne yapacağımı bilmiyorum

Don't know what I'm gonna do
Ne yapacağımı bilmiyorum

Baby, baby if this love I will not accept it 
Bebeğim,bebeğim eğer bu aşksa kabul etmeyeceğim

and will not if this is
Ve kabul etmeyeceğim eğer bu

If this is love
Eğer  aşk bu ise

Then I don't wanna know what isn’t
O halde (aşkın)ne olmadığını bilmek istemiyorum

I won't say another (no, no) word
Başka bir söz (hayır,hayır) söylemeyeceğim

If this is love (ooh ooh)
Eğer  aşk bu ise (ooh ooh)

Then I'm about to hit on this
O halde ben bunu tesadüfen bulmak üzereyim

We’re both going to get hurt if this is love
Eğer bu aşksa  ikimiz de yara alacağız

Then I don't wanna know what isn’t (oh yeah)
O halde (aşkın)ne olmadığını bilmek istemiyorum

I won't say another word (ooh)
Başka bir söz söylemeyeceğim(ooh)

If this is love
Eğer  aşk bu ise

Then I'm about to hit on this
O halde ben bunu tesadüfen bulmak üzereyim

We’re both going to get hurt if this is love
Eğer bu aşksa  ikimiz de yara alacağız

If this is love, if this is love
Eğer  aşk bu ise, eğer  aşk bu ise

Yeah
Evet

Çeviren:Ahmet KADI
If This Is Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com