The Saturdays - My Heart Takes Over - Çeviri

What's it gonna be?
-Ne olacak?
Are you willingly walking away from this?
-Seve seve bundan uzaklaşıyor musun?
What's it gonna take?
-Ne alınacak?
Can you really break this love?
-Gerçekten bu aşkı parçalıyor musun?

Where you gonna go?
-Nereye gideceksin?
Tell me do you know when does your heart emit?
-Söyle bana kalbinin çıktığını biliyor musun?
'Cause if you leave, baby then leave
-Çünkü eğer beni terk edersen,bebeğim terket
Make up your mind before you shut the door
-Aklını topla kapıyı çarpmadan önce

'Cause if there's a chance we might've missed
-Çünkü eğer kaçırdığımız bir şans varsa
And if there's a ray of light in this
-Ve eğer bunda ışığın bir izi varsa
Baby you should know that this is where my heart takes over, over..over...
-Bebeğim bilmelisin burada kalbim bunu devralıyor

Going back in time,
-Zamana geri dönelim
You know we have tried too hard to let this fade,
-Biliyorsun bu soluşa izin vermek için ne kadar çalıştık
Almost disappeared, 'til we made it here, baby
-Kaybolmak üzereydi biz burada başarana dek bebeğim
And look me in the eye, promise I won't cry
-Ve bana bak söz veriyorum ağlamayacağım
This is your choice to make
-Bu yaratacağın senin şansın
'Cause if you go, baby then go
-Çünkü eğer gidersen bebeğim sonra git
You change your mind I won't be here no more
-Fikrini değiştir artık burada olmayacağım

'Cause if there's a chance we might've missed
-Çünkü eğer kaçırdığımız bir şans varsa
And if there's a ray of light in this
-Ve eğer bunda ışığın bir izi varsa
Baby you should know that this is where my heart takes over, over..over...
-Bebeğim bilmelisin burada kalbim bunu devralıyor

And if there's a small piece left of us
-Ve eğer bizden geriye kalan küçük bir parça varsa
Somewhere in the battles we have lost
-Kaybettiğimiz savaşların bir yerinde
Baby look at me 'cause this is where my heart takes over, over..over...
-Bebeğim bak bana çünkü burada kalbim bunu devralıyor

This is where my heart takes over, over
-Burda kalbim devralıyor
This is where my heart takes over, over
-Burda kalbim devralıyor
This is where my heart takes over, over
-Burda kalbim devralıyor
This is where my heart takes over, over
-Burda kalbim devralıyor

What's it gonna be?
-Ne olacak?
Are you willingly walking away from this?
-Seve seve bundan uzaklaşıyor musun?

'Cause if there's a chance we might've missed
-Çünkü eğer kaçırdığımız bir şans varsa
And if there's a ray of light in this
-Ve eğer bunda ışığın bir izi varsa
Baby you should know that this is where my heart takes over, over..over...
-Bebeğim bilmelisin burada kalbim bunu devralıyor

And if there's a small piece left of us
-Ve eğer bizden geriye kalan küçük bir parça varsa
Somewhere in the battles we have lost
-Kaybettiğimiz savaşların bir yerinde
Baby look at me 'cause this is where my heart takes over, over..over...
-Bebeğim bak bana çünkü burada kalbim bunu devralıyor

This is where my heart takes over, over
-Burda kalbim devralıyor
This is where my heart takes over, over
-Burda kalbim devralıyor
This is where my heart takes over, over
-Burda kalbim devralıyor
This is where my heart takes over, over
-Burda kalbim devralıyor
şarkı yazarı: Ina Wroldsen, Steve Mac

My Heart Takes Over Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com