The Saturdays - Not Good Enough - Çeviri

Not good enough
Yeteri kadar iyi değil

Just not good enough for me
Sadece benim için yeteri kadar iyi değil

Ooooh

You talk about the gifts you buy for me
Benim için aldığın hediyelerden söz ediyorsun

Talk about the beautiful things you say
Söylediğin güzel şeyler hakkında konuş

The car you drive,
Sürdüğün araba

The things you do,
Yaptığın şeyler

The way we ride
Gezdiğimiz yol

It ain't you
Bu sen değilsin

Always seem to know what I'm about
Her zaman ne ile meşgul olduğumu biliyor gibi görünüyorsun

Telling me you know without a doubt
Bana,hiç şüphesiz bildiğini söyleyerek

That I'm the one
benim bir tane olduğumu,

That I'm for real well
Gerçekten iyi olduğumu. 

Let me ask you
Sana sormama izin ver

Did you notice
Farkına vardın mı ?

I don't like this
Ben bunu sevmem

I'm no trophy
Ben ödül değilim

What you front is not for me, no
Önünde bulunan şey benim için değil,hayır

[Koro]
My hands doesn't wanna hold yours
Ellerim ellerini tutmak istemez

My plans really don't involve yours
Planlarım gerçekten senin planlarını kapsamaz

So we know if it's not good enough
Böylece yeterince iyi olup olmadığını biliriz

Just not good enough, no
Sadece yeterince iyi değil,hayır

My eyes doesn't wanna look at you
Gözlerim sana bakmak istemez

My mind doesn't wanna deal with who you become 
Aklım, kim olduğunla ilgilenmek istemez

it's not good enough
yeterince iyi değil

Just not good enough for me
Sadece,benim için yeterince iyi değil

I never understood your reasons for coming off
Başarıya ulaşmandaki sebepleri hiçbir zaman anlamadım

as if you’re good for more than what you have
Sanki kendi olduğun şeyden
 
than what you are
Ve sahip olduğun şeyden daha çok iyiymişsin gibi

I'm sick of that
Bundan bıkmışım

And I know I come across as the girl who cares
Ve çantalarıma,giydiğim ayakkabılara

Cares about my bags and the shoes I wear
Önem veren bir kız gibi göründüğümü biliyorum

But I'm for real
Ama ben gerçekten

I never pose
Asla yapmacık tavır takınmam

I say what I feel
Hissettiğimi söylerim

Obviously
Açıkçası

You don't know me
Beni tanımıyorsun

You won't like this
Bunu sevmeyeceksin

But I'm gonna say it anyway
Ama ne olursa olsun bunu söyleyeceğim

[Koro]

(Your ride) I don't care about that
(Senin gezintin) Bunu umursamam

(Your pride) I don't care about that
(Senin gururun) Bunu umursamam

Where are you?
Neredesin

Where did you go?
Nereye gittin

Please tell me who lies next to me at night
Lütfen söyle bana kim gecleyin yanımda yatar

And I really thought that we could go so high
Ve gerçekten çok yükseğe  ulaşabildiğimizi düşündüm

And it's killing me to see you try the way you do
Ve meydana getirdiğin tarzı denediğini görmek beni öldürüyor

I wanted you but you are nowhere around
Seni istedim ama sen görünürde hiçbir yerde yoksun
Çeviren:Ahmet KADI
Not Good Enough Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com