The Saturdays - The Way You Watch Me - Çeviri

Yeah

Evet



Look as I see

Ben görürken sen bak



It's your boy Travie McCoy and The Saturdays

Bu sizin çocuk Travie McCoy ve The Saturdays grubu



Let's go! 

Hadi gidelim !



One thing I love is acting like I don't know,

Sevdiğim bir kişi tanımıyormuşum gibi davranıyor



When boy I really know

That you're on me, your eyes are hungry



Delikanlı,(gözlerinin)üzerimde olduğunu

Gerçekten farkettiğimde gözlerin istekli oluyor

 

And it shows, a no go unless I'm in control

Ve bu,ben kontrol altında olmadıkça faydasız olduğunu gösterir



I'm not the kind of girl that you choose

Ben senin tercih ettiğin türden bir kız değilim



I'm choosing you, no exception to the rule

Ben seni tercih ediyorum,kuralda istisna yok



But the way that you

Ama senin tarzın



The way, the way, the way you watch me

Bana  bakış tarzın,tarzın,tarzın



The way you watch walk in through the door

Kapıdan içeri girerken bana bakış şeklin



I know what you're ready for

Neye  hazır olduğunu biliyorum



The way, the way, the way you watch me

Bana  bakış tarzın,tarzın,tarzın



The way you watch me glide across the floor

Yerde süzülerek giderken bana bakış şeklin



I know what you're ready for

Neye  hazır olduğunu biliyorum



I wanna do more than watch,

Bakmaktan daha fazlasını yapmak istiyorum

 

just a little more than watch

Sadece,bakmaktan biraz daha fazlasını



I've gotta be honest though,

Dürüst olmalıyım yine de

 

I just gonna be honest though

Şimdi dürüst olacağım yine de



I wanna do more than watch,

Bakmaktan daha fazlasını yapmak istiyorum

 

oh so much more than watch

Oh bakmaktan çok daha fazlasını



I already chose you long ago,

Ben zaten uzun zaman önce seni seçtim

 

so go go grab your coat

Bu yüzden git git ceketini kap



Soon as I step in the place your eyes had me dazed

Mekana adım atar atmaz gözlerin beni büyülemişti



And we both know, 

Ve ikimiz de biliyoruz



and we both know I'm not alone here

Burada yalnız olmadığımı ikimiz de biliyoruz



I give your body a trace from your feet to your face

Ayaklarından yüzüne kadar vücuduna bir eser bağışlıyorum



I was so so, I was so so

Ben böyleydim,böyleydim



I've gotta say you made your mark

Kendi izini bıraktığını sana söylemeliyim



And now I know you won't be lonely after dark

Ve şimdi akşamdan sonra yalnız olmayacağını biliyorum



But the way that you

Ama senin tarzın



The way, the way, the way you watch me

Bana  bakış tarzın,tarzın,tarzın



The way you watch walk in through the door

Kapıdan içeri girerken bana bakış şeklin



I know what you're ready for

Neye  hazır olduğunu biliyorum



The way, the way, the way you watch me

Bana  bakış tarzın,tarzın,tarzın



The way you watch me glide across the floor

Yerde süzülerek giderken bana bakış şeklin



I know what you're ready for

Neye  hazır olduğunu biliyorum



I wanna do more than watch, 

Bakmaktan daha fazlasını yapmak istiyorum



just a little more than watch








Sadece,bakmaktan biraz daha fazlasını



I've gotta be honest though,

Dürüst olmalıyım yine de

 

I just gonna be honest though

Şimdi dürüst olacağım yine de



I wanna do more than watch,

Bakmaktan daha fazlasını yapmak istiyorum

 

oh so much more than watch

Oh bakmaktan çok daha fazlasını



I already chose you long ago,

Ben zaten uzun zaman önce seni seçtim

 

so go go grab your coat

Bu yüzden git git ceketini kap



I've gotta say you made your mark 

Kendi izini bıraktığını sana söylemeliyim





And now I know you won't be lonely after dark

Ve şimdi akşamdan sonra yalnız olmayacağını biliyorum



But the way that you... 

Ama senin tarzın



The way, the way, the way you watch me

Bana  bakış tarzın,tarzın,tarzın



You got me feeling like Rockwell

Bana kendimi Rockwell* gibi hissettiriyorsun



I shot a glance at you across the room

Odanın içinden sana bir göz attım



How could you not tell?

Nasıl anlayamadın ?



The way, the way, the way you watch me

Bana  bakış tarzın,tarzın,tarzın



Feels like CIA surveillance

C.I.A'in gözetlemesi gibi hissettiriyor



Every move I make

Yaptığım her hareket

 

you calculate to even out the balance

Dengeden uzak olanı dengeye ayarlıyorsun



The way, the way, the way you watch me

Bana  bakış tarzın,tarzın,tarzın



Makes me want to watch you back

Sana tekrar bakmayı bana istetiyor



And undress you with my pupils

Ve göz bebeklerimle seni soyunduruyor



Girl you look so good in black

Baktığın kız siyahlar içinde çok güzel



The way, the way, the way you watch me

Bana  bakış tarzın,tarzın,tarzın



Makes me feel some kind of wonderful

Beni bir çeşit harika hissettiriyor



The feeling you is drowning in

Seni hissetmek boğulmaktır



I'm caught up baby, undertow

Ben anafora kapılmışım bebeğim



The way, the way, the way you watch me

Bana  bakış tarzın,tarzın,tarzın





The way you watch walk in through the door

Kapıdan içeri girerken bana bakış şeklin



I know what you're ready for

Neye  hazır olduğunu biliyorum



The way, the way, the way you watch me

Bana  bakış tarzın,tarzın,tarzın



The way you watch me glide across the floor

Yerde süzülerek giderken bana bakış şeklin



I know what you're ready for

Neye  hazır olduğunu biliyorum



I wanna do more than watch,

Bakmaktan daha fazlasını yapmak istiyorum



just a little more than watch

Sadece,bakmaktan biraz daha fazlasını



I've gotta be honest though, 

Dürüst olmalıyım yine de



I just gonna be honest though

Şimdi dürüst olacağım yine de



I wanna do more than watch,

Bakmaktan daha fazlasını yapmak istiyorum

 

oh so much more than watch

Oh bakmaktan çok daha fazlasını



I already chose you long ago, 

Ben zaten uzun zaman önce seni seçtim



so go go grab your coat

Bu yüzden git,git ceketini kap



* Rockwell : 1984 yılında 'Somebody's Watching MeAdlı şarkısıyla tanınan A.B.D'li şarkıcı,müzisyen,şarkı sözü yazarı

Çeviren : Ahmet Kadı



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com