The Saturdays - Turn Myself In - Çeviri

I was standing by the bar on a table
Barın kenarında bir masada duruyordum

I could hardly breathe
Güçlükle nefes alabildim

Didn't fight you ,no I couldn't say no, 
Seninle kavga etmedim hayır,hayır diyemedim

Cos you were onto me.
Çünkü sen beni biliyordun

You don't know what it's like,
Bunun ne gibi bir şey olduğunu bilmiyorsun
 
I need you bad 
Sana fena halde ihtiyacım var

I feel alone
Kendimi yalnız hissediyorum

You don't know how it feels, 
Bunun nasıl hissettirdiğini bilmiyorsun

Just like a criminal
Tıpkı bir suçlu gibi

Turn myself in tonight,
Bu gece kendimi(polise)teslim ederim
 
This is me coming clean with my hands up
Suçunu itiraf eden benim,ellerim yukarda

Turn myself in tonight, 
Bu gece kendimi teslim ederim

Cos I know that alone I'm in danger
Çünkü tek başıma tehlikede olduğumu biliyorum

Turn myself in truly, 
Gerçekten kendimi teslim ederim,

Want you bad
Seni fena halde istiyorum

You should have me in handcuffs
Kelepçeli halde bana sahip olmalısın

Turn myself in tonight,
Bu gece kendimi teslim ederim

This is me coming clean with my hands up.
Suçunu itiraf eden benim,ellerim yukarda

You'll hear the sirens going, 
Sirenlerin çalıştığını duyacaksın

hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo

You'll hear the sirens going, 
Sirenlerin çalıştığını duyacaksın

hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo

No escape as our bodies go closer
Vücutlarımız yakınlaşırken kaçmak yok

I find it hard to leave
Ayrılmayı zor buluyorum

It's a tensional touch and it lingers
Bu,tansiyonu yükselten bir dokunuş ve kolayca geçmez

Like a crown that has been put onto me
Üzerime konulmuş olan bir taç gibi

You don't know what it's like, 
Bunun ne gibi bir şey olduğunu bilmiyorsun

I need you bad 
Sana fena halde ihtiyacım var

I feel alone
Kendimi yalnız hissediyorum





You don't know how it feels,
Bunun nasıl hissettirdiğini bilmiyorsun
 
Just like a criminal
Tıpkı bir suçlu gibi

Turn myself in tonight, 
Bu gece kendimi(polise)teslim ederim

This is me coming clean with my hands up
Suçunu itiraf eden benim,ellerim yukarda

Turn myself in tonight,
Bu gece kendimi teslim ederim

Cos I know that alone I'm in danger
Çünkü tek başıma tehlikede olduğumu biliyorum

Turn myself in truly, 
Gerçekten kendimi teslim ederim,

Want you bad
Seni fena halde istiyorum

You should have me in handcuffs
Kelepçeli halde bana sahip olmalısın

Turn myself in tonight, 
Bu gece kendimi teslim ederim

This is me coming clean with my hands up.
Suçunu itiraf eden benim,ellerim yukarda

You'll hear the sirens going, 
Sirenlerin çalıştığını duyacaksın

hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
You'll hear the sirens going, 

hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
Sirenlerin çalıştığını duyacaksın

Can hear the blue lights coming for me
Benim için gelen mavi ışıkları duyabiliyor musun

Take me, take me
Beni al, beni al

You could lock me up but I'll still be free
Beni hapsedebilirdin ama gene de özgür olacağım

Turn myself in tonight,
Bu gece kendimi teslim ederim

This is me coming clean with my hands up
Suçunu itiraf eden benim,ellerim yukarda

Turn myself in tonight, 
Bu gece kendimi teslim ederim

Cos I know that alone I'm in danger
Çünkü tek başıma tehlikede olduğumu biliyorum

Turn myself in truly, 
Gerçekten kendimi teslim ederim,

Want you bad
Seni fena halde istiyorum

You should have me in handcuffs
Kelepçeli halde bana sahip olmalısın

Turn myself in tonight,
Bu gece kendimi teslim ederim

This is me coming clean with my hands up.
Suçunu itiraf eden benim,ellerim yukarda

You'll hear the sirens going, 
Sirenlerin çalıştığını duyacaksın

hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo

You'll hear the sirens going
Sirenlerin çalıştığını duyacaksın
Çeviren:Ahmet KADI

Turn Myself In Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com