The Saturdays - What About Us ? - Çeviri

Oh why have we've waited so long I'm suffocating
Oh,neden çok uzun zaman bekledik ben bunalıyorum

Oh why have we've waited so long I'm suffocating
Oh,neden çok uzun zaman bekledik ben bunalıyorum

Boy it's now or never
Delikanlı,şimdi ya da asla

Time we got together
Birlikte olduğumuz zaman(dan beri)

been a long time coming
Uzun süre geçti

Now I need that loving
Şimdi şu sevgiye ihtiyacım var

I like the way you tease me
Bana sataşma tarzını seviyorum

Let's just make this easy
Hadi sadece bunu kolaylaştıralım

Put me in control
Beni kontrol altına al

We can switch roles
Rolleri değişebiliriz

I'll take the lead
Liderliği ben alacağım

You're so far behind me
Sen benim ardımda çok uzaksın

You know what I need
Neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun

I'm not gonna stop
Ben durmayacağım

Whatever the weather
Her türlü durumda

We gon' be better together
Biz birlikte daha iyi olacağız

So what's up baby?
Bu yüzden ne haber bebeğim ?

What about us?
Ya biz ne olacağız ?

'Cos I've been watching and waiting
Çünkü ben izlemekte ve beklemekteyim

Why don't you give in and take it?
Neden boyun eğmiyor ve kabul etmiyorsun ?

So what's up baby?
Bu yüzden ne haber bebeğim ?

What about us?
Ya biz ne olacağız ?

Watcha doin' to my head?
başıma ne yapıyorsun öyle?

(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(yaptığın şeyin) yerine burda benimle birlikte olmalısın

(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
Ya söylediğin şu sözler ne olacak ?

(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
Ya biz ne olacağız ?

(What about us?)
Ya biz ne olacağız ?

Oh why have we have waited so long I'm suffocating
Oh,neden çok uzun zaman bekledik ben bunalıyorum

Oh why have we have waited so long I'm suffocating
Oh,neden çok uzun zaman bekledik ben bunalıyorum

I love to hear you whisper
Fısıldadığını duymayı seviyorum

Take it, take it lower
Sesini  daha da düşür

Don't be afraid to show what you freaking do
Yapılmasından çılgına döndüğün şeyi belli etmekten korkma

Cause we can do it lightly
Çünkü biz bunu önemsemeden yapabiliriz

You get me excited
Beni heyecanlandırıyorsun

Now it's my turn to
Şimdi bu benim dönüşüm

Yes it's my turn
Evet bu benim dönüşüm

So Give it to me
Bü yüzden onu bana ver

why are you waiting?
Neden bekliyorsun ?

I know what you need
Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum

I'm not going to stop
Ben durmayacağım

Whatever the weather
Her türlü durumda

We gon' be better together
Birlikte biz daha iyi olacağız

So what's up baby?
Bu yüzden ne haber bebeğim ?





What about us?
Ya biz ne olacağız ?

'Cos I've been watching and waiting
Çünkü ben izlemekte ve beklemekteyim

Why don't you give in and take it?
Neden boyun eğmiyor ve kabul etmiyorsun ?

So what's up baby?
Bu yüzden ne haber bebeğim ?

What about us?
Ya biz ne olacağız ?

Watcha doin' to my head?
başıma ne yapıyorsun öyle?

(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(yaptığın şeyin) yerine burda benimle birlikte olmalısın

(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
Ya söylediğin şu sözler ne olacak ?

(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
Ya biz ne olacağız ?

(What about us?)
Ya biz ne olacağız ?

What about us?
Ya biz ne olacağız ?

What about uh-uh-uh-uh-us?
Ya biz ne olacağız uh-uh-uh ?

What about uh-uh-uh-uh-us?
Ya biz ne olacağız uh-uh-uh ?

What about uh-uh-uh-uh-us?
Ya biz ne olacağız uh-uh-uh ?

What about us? Yeah
Ya biz ne olacağız ? evet

You've been watching me, watching me
Beni  izlemektesin,beni izlemektesin

Yeah wherever I go
Evet,nereye gitsem

You're a criminal, criminal
Sen bir suçlusun,suçlusun

Yeah right down to the core
Evet tam göbeğine kadar (suçlusun)

I know that you ain't seen
Görünmediğin  biliyorum

you ain't seen nothing like this before
Önceki gibi hiç görünmüyorsun

you know, like I know
Benim bildiğim gibi sen de biliyorsun

You should be giving it all (all, all, all, all)
Elinden gelen herşeyi yapmalısın (her,her,herşeyi)

Whatever the weather
Her türlü durumda

We gon' be better together
Birlikte biz daha iyi olacağız

So what's up baby?
Bu yüzden ne haber bebeğim ?

What about us?
Ya biz ne olacağız ?

(what about us, yeah, oh)
(Ya biz ne olacağız ? evet,oh) 

'Cos I've been watching and waiting
Çünkü ben izlemekte ve beklemekteyim

Why don't you give in and take it?
Neden boyun eğmiyor ve kabul etmiyorsun ?

So what's up baby?
Bu yüzden ne haber bebeğim ?

What about us?
Ya biz ne olacağız ?

Watcha doin' to my head?
başıma ne yapıyorsun öyle?

(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(yaptığın şeyin) yerine burda benimle birlikte olmalısın

(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
Ya söylediğin şu sözler ne olacak ?

(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
Ya biz ne olacağız ?

(What about us?)
(Ya biz ne olacağız ?)

Let me take the lead
Bırak liderliği ben alayım

(Na, na, na, na, na, na)
You know what I need
Neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun

(Na, na, na, na, na, na)
Put my mind at ease
Zihnimi rahatlat

(Na, na, na, na, na, na)
And tell me, what about us?
Ve söyle bana,ya biz ne olacağız ?

What about us?Ya biz ne olacağız
Çeviren:Ahmet KADI

What About Us ? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com