The Saturdays - Why Me,Why Now ? - Çeviri

I'm walking home one winter night
Bir kış gecesi eve (doğru) yürüyorum

As the party is over I try not to think about you
Parti biterken seni düşünmemeye çalışıyorum

Now I can't wait for the morning light
Şimdi sabahın aydınlığını bekleyemem

Cos those feelings inside me are totally ruling my mood
Çünkü içimdeki şu duygular ruh halime tamamen hakim oluyor

Crazy I know, but I'm scared to fall in a place
Deli ! biliyorum ama daha önce bulunduğum

I've been to before, not a part of my plan
Ve planımın bir parçası olmayan bir yere düşmekten korkuyorum

I'm falling out of control in love, for the first time
İlk defa,kontrolden çıkmış bir halde,aşık oluyorum

Girl, don't be losing your head with love, no, no
Sevgilim,aşk yüzünden aklını kaybetme hayır,hayır

Keep him in your distance, guarding your position
Pozisyonunu koruyarak onu uzağında tut

I try so hard but love will always get its way
Çok uğraşıyorum ama aşk her zaman kendi istediğini yaptıracak

Why me, why now
Neden ben,neden şimdi

It's gone too far now I can't rewind
Aşk çok uzaklara gitti,şimdi başa saramıyorum

Though my conscience is calling I'm finding you hard to refuse
Vicdanım çağrıda bulunsa da seni reddetmesi zor biri olarak buluyorum

No one resists as I can find
Rastlayabildiğim kimse karşı koymuyor

Don't go feeding a fire and it's slowly burning you
Ateşi beslemeye devam etme,ve ateş seni yavaşça yakyor

I may not know, where I'm heading for
Nereye doğru gittiğimi bilmeyebilirim





So I think I better get wise, and just enjoy (wooh)
Bu yüzden,galiba öğrensem ve tadını çıkarsam daha iyi olacak

I'm falling out of control in love, for the first time
İlk defa,kontrolden çıkmış bir halde,aşık oluyorum

Girl, don't be losing your head with love, no, no
Sevgilim,aşk yüzünden aklını kaybetme hayır,hayır

Keep him in your distance, guarding your position
Pozisyonunu koruyarak onu uzağında tut

I try so hard but love will always get its way
Çok uğraşıyorum ama aşk her zaman kendi istediğini yaptıracak

Why me, why now
Neden ben,neden şimdi

Wooooh, oooh, oooh
why you're running don't hide
Neden kaçıyorsun,saklama

Wooooh, oooh, oooh
When is there a right time?
Uygun bir vakit ne zaman var ?
Wooooh, oooh, oooh 

I'm falling out of control in love, for the first time
İlk defa,kontrolden çıkmış bir halde,aşık oluyorum

Girl, don't be losing your head with love, no, no
Sevgilim,aşk yüzünden aklını kaybetme hayır,hayır

Keep him in your distance, guarding your position
Pozisyonunu koruyarak onu uzağında tut

I try so hard but love will always get its way
Çok uğraşıyorum ama aşk her zaman kendi istediğini yaptıracak

Why me, why now
Neden ben,neden şimdi

I'm falling out of control in love, for the first time
İlk defa,kontrolden çıkmış bir halde,aşık oluyorum

Girl, don't be losing your head with love...
Sevgilim,aşk yüzünden aklını kaybetme
Çeviren : Ahmet Kadı

Why Me,Why Now ? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com