The Script - Before The Worst - Çeviri

It's been a while since the two of us talked

Biz konuşmayalı uzun zaman oldu

About a week since the day you walked

Gittiğinden beri bir hafta geçti

Knowing things would never be the same

Bilinen şeyler asla aynı olmaz

With your empty heart and mine full of pain

Senin boş kalbin ve benim tüm acılarım ile

So explain to me, how it came to this

Şimdi açıkla bana, bu noktaya nasıl geldiğini

Take it back to the night we kissed

Öpüştüğümüz geceyi geri al

It was Dublin city on a Friday night

Dublin'de bir cuma gecesiydi

You were vodkas and coke, I was Guinness all night

Sende vodka ve kola vardı, ben Guiness'deydim tüm gece

 

We were sitting with our backs against the world

Dünyaya karşı sırtımızı dönüp oturmuştuk

Saying things that we thought but never heard

Düşündüğümüz fakat hiç dumadığımız şeyler söylendi

Who would have thought it would end up like this?

Böyle sona ereceğini kim düşünebilirdi?

Where everything we talked about is gone

Konuştuğumuz herşey nereye gitti?

And the only chance we have of moving on

ve ilerlemek için tek şansımız var

 

Is try to take it back

Bunu geri almayı dene

Before it all went wrong

Herşey ters gitmeden önce

 

Before the worst, before we mend

En köüden önce, biz düzeltmeden önce

Before our hearts decide

Kalplerimizin kararından önce

It's time to love again

Yine aşk zamanı

Before too late, before too long

Çok geç olmadan önce, çok uzamadan önce

Lets try to take it back

Hadi geri almayı dene

Before it all went wrong

Herşey yanlış gitmeden önceye

 

There was a time, that we'd stay up all night

Tüm gece kalmak istediğimiz bir zaman vardı

Best friends talking till the daylight

En iyi arkadaşlarla gün doğana kadar konuştuğumuz

Took the joys alongside the pain

Acı yanına sevinçleri aldı

With not much to loose, but so much to gain

Çok fazla kaybetmeyeceğimiz ama çok kazanacaklarımız ile

Are hearing me? Cause I don't wanna miss,

Beni duyuyor musun? Neden kaçırmak istemiyorum

Set you a drift on memory bliss

Mutluluk hafızanda bir amaç belirle

It was Grafton Street on a rainy night

Grafton sokağında yağmurlu bir geceydi





I was down on one knee and you where mine for life

Ben dize geldim ve sen yaşamımın neresindesin

 

 

We we're thinking we would never be apart

Asla ayrılmayacağımızı düşünüyoruz

With your name tattooed across my heart

Adın kalbime dövmeli

Who would have thought it would end up like this?

Böyle sona ereceğini kim düşünebilirdi?

Where everything we talked about is gone

konuştuğumuz herşey nereye gitti

And the only chance we have of moving on

Ve ilerlemek için tek şansımız var

 

Is try to take it back

Geri almaıa dene

Before it all went wrong

Herşey yanlış gitmeden önceye

 

 

Before the worst, before we mend

En kötüden önce,biz düzeltmeden önce

Before our hearts decide

kalimiz karar vermeden önce

It's time to love again

Yine aşk zamanı

Before too late, before too long

Çok geş olmadan önce, fazla uzamadan önce

Lets try to take it back

Hadi geri almayı dene

Before it all went wrong

Herşey yanlış gitmeden önceye

 

If the clouds don't clear

Eğer bulutlar temizlerse

Then well rise above it, well rise above it

Sonra sıra iyi yükselebilmede,iyi yükselebilmede

Heavens gate is so near

Cennetin kapısı kadar yakın

Come walk with me through

Benimle yürü

Just like we use to, just like we use to

Eskisi gibi, eskisi gibi

 

Lets take it back

Hadi geri al

Before it all went wrong

Herşey yanlış gitmeden önceye

 

Before the worst, before we mend

En kötüden önce, düzeltmeden önce

Before our hearts decide

Kalbimiz karar vermeden önce

It's time to love again

Yine aşk zamanı

Before too late, before too long

Çok geç olmadan önce, Fazla uzamadan önce

Lets try to take it back

Hadi geri al

Before it all went wrong

Heşey yanlış gitmeden önceye

Before The Worst Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com