The Script - Dead Man Walking - Çeviri

I hear the angels talking talking talking
Now I'm a dead man walking walking walking
I hear the angels talking talking talking
Now I'm a dead man 

Meleklerin konuştuğunu duyuyorum
Şimdi yürüyen ölü bir adamım ben
Meleklerin konuştuğunu duyuyorum
Şimdi ölü bir adamım ben

I see you standing there but you're already gone
I'm holding your hand but you're barely holding on
I'm kissing your lips but it just don't feel the same
Am I dead there now, left living with the blame
Oh I hear the angels talking talking talking
Now I'm a dead man walking walking walking

Orda durduğunu görebiliyorum ama aslında çoktan gittin
Ellerini tutuyorum ama sen dayanmıyorsun
Dudaklarını öpüyorum ama artık eskisi gibi değil
Ölüyüm artık, suç bana kaldı
Meleklerin konuştuğunu duyuyorum
Şimdi yürüyen ölü bir adamım ben

Already broken, already gone
Already know you're moving on
I'm a breathing, talking
Dead man, walking
Already see it, in your face
Already someone, in my place
I'm a breathing, talking
Dead man, walking

Çoktan kırıldım, çoktan gittim
Çoktandır biliyorum senin yoluna devam ettiğini
Nefes alıyorum, konuşuyorum
Ölü bir adam, yürüyorum
Çoktandır görüyorum yüzünde
Nefes alıyorum, konuşuyorum
Ölü bir adamım, yürüyorum

I hear the angels talking talking talking
Now I'm a dead man walking walking walking
I hear the angels talking talking talking
Now I'm a dead man

Meleklerin konuştuğunu duyuyorum
Şimdi yürüyen ölü bir adamım ben
Meleklerin konuştuğunu duyuyorum
Şimdi ölü bir adamım ben

We're in the same room just one million miles away
With all these books around but we ain't go two words to say
Am I a dead man now, left living with the shame?
I'm...

Aynı odadayız, ama milyonlarca kilometre uzakta
Etrafımızda onca kitap var ama birbirimize söyleyecek tek kelimemiz yok
Ölü bir adamım artık, bu suçla yaşayan
Ben...

Already broken, already gone
Already know you're moving on
I'm a breathing, talking
Dead man, walking
Already see it, in your face
Already someone, in my place
I'm a breathing, talking
Dead man, walking

Çoktan kırıldım, çoktan gittim
Çoktandır biliyorum senin yoluna devam ettiğini
Nefes alıyorum, konuşuyorum
Ölü bir adam, yürüyorum
Çoktandır görüyorum yüzünde
Nefes alıyorum, konuşuyorum
Ölü bir adamım, yürüyorum

I'm a breathing, talking
Dead man, walking

Nefes alıyorum, konuşuyorum
Ölü bir adamım ben, yürüyen

I hear the angels talking talking talking
Now I'm a dead man walking walking walking
I hear the angels talking talking talking
Now I'm a dead man

Meleklerin konuştuğunu duyuyorum
Şimdi yürüyen ölü bir adamım ben
Meleklerin konuştuğunu duyuyorum
Şimdi ölü bir adamım ben

Already broken, already gone
Already know you're moving on
I'm a breathing, talking
Dead man, walking
Already see it, in your face
Already someone, in my place
I'm a breathing, talking
Dead man, walking

Çoktan kırıldım, çoktan gittim
Çoktandır biliyorum senin yoluna devam ettiğini
Nefes alıyorum, konuşuyorum
Ölü bir adam, yürüyorum
Çoktandır görüyorum yüzünde
Nefes alıyorum, konuşuyorum
Ölü bir adamım, yürüyorum
Dead Man Walking Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com