The Script - Give The Love Around - Çeviri

To your brother, to your sister
To your misses, to your mister
To your friends, to your foes
Give the love around and back around it goes

Ağabeyine, ablana
Karına kocana
Arkadaşlarına, dostlarına
Aşka bir şans ver, karşılığını verir

Evil comes from the top and it spreads right round
If you treat a man wrong, he's gon' pass it on down
To the next in line, who's probably his wife
Bringin' up his kids now watchin' mama cry
And they pick it up cause they learn everything

Şeytan gökten geliyor ve yayılıyor etrafa
Birine köyü davranırsan eğer, çocuklarına aktarır bunu
Kim varsa bir sonraki jenerasyonda, muhtemelen karısının da
Çocuklarına geçer, annelerini ağlarken gören
Ve hemen onlar da kaparlar, çabuk öğrenirler çünkü

Life has a funny way of going in a ring
End up growing up in trouble with the law
Standing in the cuffs that the father once wore

Hayat komiktir aslına aynı yoldan ilerler
Büyüyüp başın yasalarla derde girince
Babanın da bir zamanlar taktığın kelepçelerle

Now it seems that every brand new generation
Have all been growing up with cracks in the foundation
They're tryna fill the holes of a whole damn nation
That's lost it's trust, yeah (That's lost it's trust)

Şimdi her yeni nesil
Temelin çatlaklarında büyüyor
Koca bir neslin boşluklarını dolduracaklar
Güvenlerini kaybedecekler

We gotta change before the train leaves the station
And realize the revolution ain't a revelation
It takes blood, sweat, tears and innovation
It starts with us (It starts with us)

Tren kalkmadan istasyondan değişmemiz gerek
Kan akıtmamız, terlememiz, gözyaşı dökmemiz ve yenilenmemiz gerek
Her şey bizimle başlıyor

Yeah it starts by givin' love to your brother, givin' love to your sister
Givin' love to your missis, love to your mister
Givin' love to your friends, love to your foes
Give the love around and back around it goes

Her şey kardeşine
Karına kocana 
Dostuna, düşmanına sevgi vermenle başlıyor
Sevgiye şans ver ki o da karşılığını versin

Givin' love to your brother, givin' love to your sister
Givin' love to your missis, love to your mister
Givin' love to your friends, love to your foes
Give the love around and back around it goes
Give the love around and back around it goes

Her şey kardeşine
Karına kocana 
Dostuna, düşmanına sevgi vermenle başlıyor
Sevgiye şans ver ki o da karşılığını versin

Oh, we're all just spokes workin' in a wheel
Spinnin' all around life's cruel battlefield
Draw a circle in the sand on a rainy day, watch it wash away
I bet is shows up on a sunny beach a thousand miles away

Ah, hepimiz bir tekerleğin telleriyiz
Zorlu hayat savaşında, etrafta dönüp duruyoruz
Yağmurlu günde sahile bir daire çiz ve yok oluşunu izle
İddaasına varım binlerce kilometre ötede güneşli bir sahil çıkacak karşımıza

Flutter from a butterfly cause a storm
Over half a million people die
But we don't care because we're all desensitized
We don't realize we're putting all this shit before our children's eyes

Bir kelebeğin kanat çırpışı fırtına yaratır
Yarım milyon insan ölür
Ama umrumuzda değil çünkü duyarsızlaşmışız
Tüm bunları çocukların gözlerinin önünde yaptığımızın farkında bile değiliz

Now every brand new generation
Have all been growing up with cracks in the foundation
They're tryna fill the holes of a whole damn nation
That's lost it's trust, yeah (That's lost it's trust)
We gotta change before the train leaves the station
And realize the revolution ain't a revelation
It takes blood, sweat, tears, innovation
It starts with us (It starts with us)

Şimdi her yeni nesil
Temelin çatlaklarında büyüyor
Koca bir neslin boşluklarını dolduracaklar
Güvenlerini kaybedecekler
Tren kalkmadan istasyondan değişmemiz gerek
Kan akıtmamız, terlememiz, gözyaşı dökmemiz ve yenilenmemiz gerek
Her şey bizimle başlıyor

Yeah it starts by givin' love to your brother, givin' love to your sister
Givin' love to your missis, love to your mister
Givin' love to your friends, love to your foes
Give the love around and back around it goes
Givin' love to your brother, givin' love to your sister
Givin' love to your missis, love to your mister
Givin' love to your friends, love to your foes
Give the love around and back around it goes
Give the love around and back around it goes
Give the love around and back around it goes
Love to your friends, love to your foes
Give the love around and back around it goes

Her şey kardeşine
Karına kocana 
Dostuna, düşmanına sevgi vermenle başlıyor
Sevgiye şans ver ki o da karşılığını versin

See the thing about karma is it loves a bit of drama
It loves to hunt you down and pay you back for the things you did
Before you turn a positive to a negative
Better pray you know exactly who the fuck you're dealing with

Evet, karma biraz trajediyi sever
Seni avlar ve ödetir yaptığın her şeyi
Olumlu ya da olumsuz şekilde
Artık kime inanıyorsan ona dua etmeye başlasan iyi edersin

Now this is not a dress rehearsal, let me tell you kid
Whatever you put out there, it's coming back again
Years may burn (oh), the table's gonna turn
And karma's comin' back around

Bu bir kıyafet provası değil, tamam mı 
Ne yaparsan karşılığını alırsın
Yılların yanabilir, ektiğini biçersin
Ve karma geri gelir

Either way you're gonna learn
To give love to your neighbour, love to yourself
It don't matter 'bout your status
Man your health is your wealth

Öyle ya da böyle, öğreneceksin
Komşunu da kendini de sevmeyi
Statünün bir önemi yok
Sağlığın tek hazinen

We can all point the finger but
There's four pointing back at yourself
I'll be the bigger man, now give a little help

Bütün parmaklar seni gösterebilir ama
Kendine de dönecek dört tane daha var daha
Ben büyüklük edeyim, yardım et biraz

Givin' love to your brother, givin' love to your sister
Givin' love to your missis, love to your mister
Givin' love to your friends, love to your foes
Give the love around and back around it goes
Givin' love to your brother, givin' love to your sister
Givin' love to your missis, love to your mister
Givin' love to your friends, love to your foes
Give the love around and back around it goes
Give the love around and back around it goes
Give the love around and back around it goes
Love to your friends, love to your foes
Give the love around and back around it goes
Around it goes, around it goes
Give the love around and back around it goes
Around it goes, around it goes
Give the love around and back around it goes
Around it goes, around it goes
Around it goes, around it goes
Give the love around and back around it goes

Her şey kardeşine
Karına kocana 
Dostuna, düşmanına sevgi vermenle başlıyor
Sevgiye şans ver ki o da karşılığını versin
Ve bu böylece devam eder gider
Give The Love Around Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com