The Script - Science And Faith - Çeviri

Tried to break love to a science
In an act of pure defiance
I broke her heart.
As I pulled apart her theories
As I watched her growing weary

Aşkın olmadığını bilimle kanıtlamaya çalıştım
Saf savunma taktiğiyle
Ama kalbini kırdım onun
Teorilerini çürütürken
Giderek yorgun düşüşünü izledim onun

I pulled her apart
Having heavy conversations
About the furthest constellations of our souls. ooh
And we're just trying to find some meaning
In the things that we believe in
But we got some ways to go.
Of all of the things that she's ever said 
She goes and says something that just knocks me dead.

Onu uzaklaştırdım
Ağır dialoglarla
Ruhlarımızın en derin yıldızları hakkında olan
Ve tek yaptığımız biraz manâ bulmaya çalışmaktı
İnandığımız şeylerde
Ama daha gidilecek yol var
Söyledikleri şeylerde
Durup beni tuş eden bir şeyler söyler

You won't find faith or hope down a telescope
You won't find heart and soul in the stars
You can break everything, down to chemicals
But you can't explain a love like ours.

İnacını ya da umudunu bir teleskopta bulamazsın
Kalbini ya da ruhunu yıldızlarda bulamazsın
Her şeyi parçalayabilirsin, ta atomlarına kadar 
Ama bizimkisi gibi bir aşkın sebebini açıklayamazsın

Woohhhh
It's the way we feel, yeah this is real.
Woohhhh
It's the way we feel, yeah this is real.

Hislerimizden belli, gerçek bu yaşadığımız
Hislerimizden belli, gerçek bu yaşadığımız

I tried pushing evolution 
As the obvious conclusion of the start.
But it was for my own amusement
Saying love was an illusion of a hopeless heart.
Of all of the things that she's ever said 
She goes and says something that knocks me dead.

Evrimi reddetmeyi denedim
Başlangıcı bu kadar netken üstelik
Ama hepsi eğlenmek içindi
Aşkın umutsuz bir kalbin yarattığı bir yanılsama olduğunu söylerdim.
Ama o gidip beni tuş eden bir şey söyleyiverir

You won't find faith or hope down a telescope
You won't find heart and soul in the stars
You can break everything, down to chemicals
But you can't explain a love like ours.

Woohhhh
It's the way we feel, yeah this is real.
Woohhhh
It's the way we feel, yeah this is real.

Of all of the things that she's ever said
She goes and says something that just knocks me dead

You won't find faith or hope down a telescope
You won't find heart and soul in the stars
You can break everything, down to chemicals
But you can't explain a love like ours.

İnacını ya da umudunu bir teleskopta bulamazsın
Kalbini ya da ruhunu yıldızlarda bulamazsın
Her şeyi parçalayabilirsin, ta atomlarına kadar 
Ama bizimkisi gibi bir aşkın sebebini açıklayamazsın

Woohhhh
It's the way we feel, yeh this is real
Ooohhhh
It's the way we feel, yeh this is real

Gerçek bu yaşadığımız şey
Science And Faith Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com