The Script - Talk You Down - Çeviri

I can feel the color running
-Renklerin kaçışını hissedebiliyorum
As it's fading from my face
-Yüzümün rengi solduğunda
Try to speak but nothings coming
-Konuşmayı deniyorum ama konuşamıyorum
Nothing I could say to make you stay
-Ne dersem diyeyim bu kalmanı sağlamayacak

Grabbed your suitcase, called a taxi
-Bavulunu alıp, bir taksi çağırdın
It's 3 a.m. now where you gonna go?
-Saat gecenin 3'ü, nereye gideceksin ki?
Gonna stay with friends in London
-Londra'da arkadaşlarınla kalacaksın
And that's all I get to know
-Bildiğim her şey bundan ibaret

Just a cigarette gone
-Bir sigara daha bitti
No you couldn't' be that far
-Uzaklarda olamazdın, hayır
So I'm driving in my car where I hope you are
-Senin olduğunu umduğum yere doğru arabayı sürüyorum
Maybe I can talk you down
-Belki seni susturabilirim
Maybe I can talk you down
-Belki seni susturabilirim

We're standing on a tiny ledge
-Küçücük bir şeyin üstünde duruyoruz
Before this goes over the edge
-Kıyıya çıkmadan önce
Gonna use my heart and not my head
-Aklımı değil, kalbimi dinleyeceğim
And try to open up your eyes
-Gözlerini açmaya çalış
This is relationship suicide
-Bu ilişki bir intihar

'Cause if you go, I go
-Çünkü sen ölürsen, ben de ölürüm

Taking shortcuts through the alleys
-Ara sokaklardan kestirmeden gidiyorum
While your racing through my mind
-Sen aklımdan çıkmadığında
Cops can chase but they wont catch me
-Polisler beni takip edebilir ama yakalayamayacaklar
Not before I get to speak my mind
-Aklımdaki konuşmayı yapmadan önce olmaz
If there's still time
-Eğer hala zaman varsa

Just a cigarette gone
-Bir sigara daha bitti
No you couldn't' be that far
-Uzaklarda olamazdın, hayır
So I'm driving in my car where I hope you are
-Senin olduğunu umduğum yere doğru arabayı sürüyorum
Maybe I can talk you down
-Belki seni susturabilirim
Maybe I can talk you down
-Belki seni susturabilirim

We're standing on a tiny ledge
-Küçücük bir şeyin üstünde duruyoruz
Before this goes over the edge
-Kıyıya çıkmadan önce
Gonna use my heart and not my head
-Aklımı değil, kalbimi dinleyeceğim
And try to open up your eyes
-Gözlerini açmaya çalış
This is relationship suicide
-Bu ilişki bir intihar

'Cause if you go I go
-Çünkü sen ölürsen, ben de ölürüm
'Cause if you go I go
-Çünkü sen ölürsen, ben de ölürüm
'Cause if you go I go
-Çünkü sen ölürsen, ben de ölürüm
'Cause if you go I go
-Çünkü sen ölürsen, ben de ölürüm

We're standing on a tiny ledge
-Küçücük bir şeyin üstünde duruyoruz
Before this goes over the edge
-Kıyıya çıkmadan önce
Gonna use my heart and not my head
-Aklımı değil, kalbimi dinleyeceğim

Just a cigarette gone
-Bir sigara daha bitti
No you couldn't' be that far
-Uzaklarda olamazdın, hayır
So I'm driving in my car where I hope you are
-Senin olduğunu umduğum yere doğru arabayı sürüyorum
Maybe I can talk you down
-Belki seni susturabilirim
Maybe I can turn around
-Belki de vazgeçerim

We're standing on a tiny ledge
-Küçücük bir şeyin üstünde duruyoruz
Before this goes over the edge
-Kıyıya çıkmadan önce
Gonna use my heart and not my head
-Aklımı değil, kalbimi dinleyeceğim
And try to open up your eyes
-Gözlerini açmaya çalış
This is relationship suicide
-Bu ilişki bir intihar


Kaynak: www.Sarkicevirileri.com

Talk You Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com