The Script - You Won't Feel A Thing - Çeviri

I've been kicked right down
I've been spat in the face
I've been pulled, weighed down
To the lowest place

Tekmeyi yedim
Tokat atıldı yüzüme
Tutuldum, çekildim
En dibe

I've been lied to, shamed
I have been disgraced
Been ex-communicated from every holy place
I've been beat up and robbed
I've been left for dead
For the way I look 
For the things I said

Yalan söylendi bana, utandırıldım
Onurumdan edildim
İlişiğim kesildi bütün kutsal yerlerden
Dövüldüm, soyguna uğradım
Ölüme terkedildim
Görüşüm yüzünden
Söylediklerimden

When trouble thinks it's found us
The world falls down around us 
I promise baby you won't ever
You won't ever feel a thing

Dert bizi bulduğunda
Dünya etrafımızda yıkılırken
İnan bana tatlım
Hissetmezsin bile

Cause I will take it on the chin
Eh, for you
So lay your cuts and bruises over my skin
I promise you won't feel a thing
Cause everything the world could throw
I'll stand in front. I'll take the blow for you.
For you.

Seni çenenden tutar çekerim
Senin için
Kesiklerini, yaralarını tenime koy
İnan bana, hiçbir şey hissetmezsin
Çünkü dünya atarken her şeyi
Ben en önde dururum, korurum seni

I've been cleared on the street
I've been left in the cold
Had my dreams held up
Had them shot full of holes
I've been laughed at, burnt, beat and butt of the joke

Sokakta soyuldum
Soğukta bırakıldım
Rüyalarım ele geçirildi
Deliklerle doldu hepsi
Gülündüm, yandım, dövüldüm, aşağılayıcı şakarla

I've been lit up in flames
I have gone down in smoke
I've been stabbed in the back
While they promised the earth
Tried to keep my head high
For all I am worth

Ateşlere verildim
Dumanlar içinde kaldım
Sırtımdan bıçaklandım
Bana söz vermişlerken
Dünyanın yüzümü kara çıkarmayacağına dair

Aside I'm double blazing
I know when war is raging
I promise baby you won't ever
You won't ever feel a thing

İki kere yanıp tutuştuğumu bir kenara koyarsak
Biliyorum savaşın ne zaman hiddetlendiğini
Söz tatlım,
Hiçbir şey hissetmeyeceksin

Yeah.
And if I fall here
At least you know my dear that I would die for you
Promise you won't ever feel a thing
And if I fall here
At least you know my dear that I would die for you
Promise you won't ever feel a thing

Burada ölürsem eğer
En azından tatlım, biliyor olacaksın senin için öldüğümü
Söz veriyorum hiçbir şey hissetmeyeceksin
Burada ölürken ben
En azından tatlım, biliyor olacaksın senin için öldüğümü
Söz veriyorum tatlım hiçbir şey hissetmeyeceksin

Yeah everything the world could throw
I'll take the sticks, I'll take the stones for you
For you

Çünkü dünya atarken her şeyi üzerimize doğru
Ben en önde dururum, korurum seni
You Won't Feel A Thing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com