The Smiths - Meat Is Murder - Çeviri

Heifer whines could be human cries
Düvelerin çığlıkları insan ağlayışları olabilir
Closer comes the screaming knife
Bağıran bıçak yaklaşıyor.
This beautiful creature must die
Bu güzel yaratık ölmek zorunda
This beautiful creature must die
Bu güzel yaratık ölmek zorunda
A death for no reason
Sebepsiz bir ölüm bu
And death for no reason is MURDER
Ve sebepsiz bir ölüm CİNAYETTİR

And the flesh you so fancifully fry
Ve gerçek dışı bir şekilde kızarttığınız o et
Is not succulent, tasty or kind
Lezzetli, güzel ya da masum değil
It's death for no reason
Sebepsiz yere ölümdür.
And death for no reason is MURDER
Sebepsiz yere ölüm ise CİNAYETTİR.

And the calf that you carve with a smile
Gülümseyerek doğradığınız buzağı
Is MURDER
CİNAYET
And the turkey you festively slice
Keyifle parçalarına ayırdığınız hindi
Is MURDER
CİNAYET
Do you know how animals die ?
Hayvanların nasıl öldüğünü biliyor musunuz ?

Kitchen aromas aren't very homely
Mutfaklardaki 'hoş kokular' sade değil
It's not "comforting", cheery or kind
Rahatlatıcı, neşe verici ya da masum değil.
It's sizzling blood and the unholy stench
Of MURDER
Cinayetin cızırdayan kan ve kötücül leş kokusudur

It's not "natural", "normal" or kind
Bu doğal, normal ya da masum değil
The flesh you so fancifully fry
Ve gerçek dışı bir şekilde kızarttığınız o et
The meat in your mouth
Ağzınızdaki 'etAs you savour the flavour
Of MURDER
Cinayetin çeşnisinin tadını alırken..

NO, NO, NO, IT'S MURDER
NO, NO, NO, IT'S MURDER
Oh ... and who hears when animals cry ?
HAYIR HAYIR HAYIR BU CİNAYET
HAYIR HAYIR HAYIR BU CİNAYET

Hayvanlar ağladığında hanginiz onları duyar ?
Meat Is Murder Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com