The Smiths - Rubber Ring - Çeviri

A sad fact widely known
Üzücü bilinen bir gerçek
The most impassionate song
En tutkulu şarkı
To a lonely soul
Yalnız bir ruha
Is so easily outgrown
Çok kolay büyüyor
But don't forget the songs
Şarkıları unutma
That made you smile
Seni gülümseten
And the songs that made you cry
Ve seni ağlatan şarkıları
When you lay in awe
Saygıyla yattığında
On the bedroom floor
Yatak odası yerinde
And said : "Oh, oh, smother me Mother..."
No...
Ve "oh oh boğ beni anne..."dedin
Rubber ring, rubber ring, rubber ring, rubber ring
La...
Lastik halka

The passing of time
Zamanın geçişii
And all of its crimes
Ve bütün suçları
Is making me sad again
Beni üzüyor yine
The passing of time
Zamanın geçişii
And all of its sickening crimes
Bütün hasta edici suçları
Is making me sad again
Beni üzüyor yine
But don't forget the songs
That made you cry
Seni ağlatan şarkıları unutma
And the songs that saved your life
Hayatını kurtaran şarkıları
Yes, you're older now
Evet büyüdün artık
And you're a clever swine
Akıllı bir domuzsun
But they were the only ones who ever stood by you
Ama yanında duran tek kişiler onlardı

The passing of time leaves empty lives
Zamanın geçişi boş hayatları bırakıyor
Waiting to be filled (the passing...)
Dolmayı bekliyor...
The passing of time leaves empty lives
Zamanın geçişi boş hayatları bırakıyor
Waiting to be filled (the passing...)
Dolmayı bekliyor...
I'm here with the cause
Nedenimle buradayım
I'm holding the torch
Meşaleyi tutuyorum
In the corner of your room
Odanın köşesinde
Can you hear me?
Beni duyabiliyor musun?
And when you're dancing and laughing
Ve dans edip gülerken sen
And finally living
Sonunda yaşıyorsun
Hear my voice in your head
Kafanda sesimi duy
And think of me kindly
Ve kibarca düşün beni
No...
Rubber ring, rubber ring, rubber ring, rubber ring
La...
No...
Rubber ring, rubber ring, rubber ring, rubber ring
Lastik halka

Do you
Love me like you used to?
Beni eskisi gibi seviyor musun?
Oh...
Rubber ring, rubber ring, rubber ring, rubber ring
La...
Lastik halka

You're clever
Akıllısın
Everybody's clever nowadays
Herkesin akıllısı bugünlerde
You're clever
Akıllısın
Everybody's clever nowadays
Herkesin akıllısı bugünlerde

You are sleeping
Uyuyorsun
You do not want to believe
İnanmak istemiyorsun
You are sleeping
Uyuyorsun
You do not want to believe
İnanmak istemiyorsun

Rubber Ring Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com