The Smiths - Unhappy Birthday - Çeviri

I've come to wish you an unhappy birthday 
sana mutsuz bir doğum günü dilemek için geldim
I've come to wish you an unhappy birthday 
sana mutsuz bir doğum günü dilemek için geldim
'Cause you're evil 
çünkü sen kötüsün
And you lie 
ve yalan söylersin
And if you should die
ve eğer ölmen gerekseydi 
I may feel slightly sad 
belki hafifçe üzülürdüm
(But I won't cry) 
ama ağlamazdım

Loved and lost 
sevilen ve yitirilen
And some may say 
ve biri belki söyler
When usually it's Nothing 
genellikle bir hiç olduğunda
Surely you're happy 
tabii ki sen mutlusun
It should be this way ? 
böyle mi olmalıydı?
I say "No, I'm gonna kill my dog"
hayır, köpeğimi öldüreceğim diyorum
And : "May the lines sag, may the lines sag heavy and deep tonight"
 ve "belki çizgiler çözülür, belki çizgiler çözülür ağır ve engince bu gece.

I've come to wish you an unhappy birthday 
sana mutsuz bir doğum günü dilemek için geldim
I've come to wish you an unhappy birthday 
sana mutsuz bir doğum günü dilemek için geldim
'Cause you're evil 
çünkü sen kötüsün
And you lie 
ve yalan söylersin
And if you should die 
ve eğer ölmen gerekseydi
I may feel slightly sad 
belki hafifçe üzülürdüm
(But I won't cry) 
ama ağlamazdım





[ reklamı gizle ][ 22068 ]
Unhappy Birthday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com