The Used - Pain - Çeviri

Fade away
-Yok ol! 
So you don't make a scene 
-Olay çıkarma
Close your mouth
-Ağzını kapat 
And try keeping it closed forever 
-Sonsuza kadar da açayım deme
Afraid of what you are 
-Korkarım ki sen busun
Afraid of how you learn to close your mouth 
-Korkarım ki bi'şekilde ağzını kapamayı öğreneceksin 
And try keeping it closed forever 
-Sonsuza kadar da açayım deme

If you had the mind to just check out 
-Bunu anlayacak kadar aklın vardıysa
Something better than nothing 
-Bir şeyler olması, hiçbir şey olmamasından iyidir 
I'm not the type to scream and shout 
-Bağırıp çağıran biri değilim
Yeah 

Pain 
-Çok acı!
It pains me just to see you and 
-Seni görmek canımı yakıyor
I'd rather be lost in a river without you 
-Sensiz, bir nehirde kaybolmayı tercih ederim
Pain, pain, pain 
-Can yakıyor...

You made your point 
-Yapacağını yaptın
You don't know what to say 
-Ne diyeceğini bilmiyorsun
Close your mouth 
-Ağzını kapat
And try keeping it closed forever 
-Sonsuza kadar da açayım deme
You never come so close 
-Hiç yakına(yakınıma) gelmiyorsun
You never got this far to close your mouth 
-Ağzını kapatmak için hiç bu kadar uzakta olmamıştın
And try keeping it closed forever 
-Sonsuza kadar da açayım deme

If you had the mind to just check out 
-Bunu anlayacak kadar aklın vardıysa
Something better than nothing 
-Bir şeyler olması, hiçbir şey olmamasından iyidir 
I'm not the type to scream and shout 
-Bağırıp çağıran biri değilim
Yeah 

Pain 
-Çok acı!
It pains me just to see you and 
-Seni görmek canımı yakıyor
I'd rather be lost in a river without you 
-Sensiz, bir nehirde kaybolmayı tercih ederim
Pain, pain, pain 
-Can yakıyor...

Insane 
-Çılgın(ca)
Of what you are and what you did 
-Yaptıkların ve kişiliğin
It must be hard living tired in your shoes 
-Ayakkabılarında zor yaşamın yorgunluğu olmalı
Shame, shame, shame 
-Utanç verici,utanç verici
Insane, insane, insane 
-Çılgınca,çılgınca

So cry bad day 
-Kötü güne ağla
Gray clouds, black haze
-Gri bulutlar, siyah sis 
So sure the sun could collapse your ways 
-Eminim, güneş senin yollarını çöktürebilirdi
So cry bad day 
-Kötü güne ağla
(So cry bad day) 
-Kötü güne ağla

Pain 
-Çok acı!
It pains me, don't you see where? 
-Canımı yakıyor, neresi olduğunu göremiyor musun?
I'd rather be lost in a river without you 
-Sensiz, bir nehirde kaybolmayı tercih ederim
Pain, pain, pain! 
-Can yakıyor,can yakıyor

Insane 
-Çılgın(ca)
Of what you are and what you did 
-Yaptıkların ve kişiliğin
It must be hard living tired in your shoes 
-Ayakkabılarında zor yaşamın yorgunluğu olmalı
Shame, shame, shame 
-Utanç verici,utanç verici
Insane, insane, insane 
-Çılgınca,çılgınca

PAIN! 
-Çok acı!
PAIN!
-Çok acı!
KEEP YOUR MOUTH CLOSED! 
-Ağzını Kapalı Tut!
KEEP YOUR MOUTH CLOSED! 
-Ağzını Kapalı Tut!
KEEP YOUR MOUTH CLOSED! 
-Ağzını Kapalı Tut!
KEEP YOUR MOUTH CLOSED! 
-Ağzını Kapalı Tut!
KEEP YOUR MOUTH CLOSED! 
-Ağzını Kapalı Tut!
CLOSED! 
-Kapat!
CLOSED!
-Kapat! 
KEEP YOUR MOUTH CLOSED!
-Ağzını Kapalı Tut!

-İstek Çeviri-

Çeviren : ByKanser
Pain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com