The Veils - Lavinia - Çeviri

See my love is asleep on the floor 
In a pose that's familiar 
See my sun will just send you to war 
If the battle don't kill you 

Yerde uyuyan aşkımı gör
Bu tanıdık bir poz
Güneşimin sadece seni savaşa göndereceğini gör
Eğer çarpışma seni öldürmezse

I've a change in mind 
She's calling all the time 

Aklımda bir değişiklik var
Her zaman sesleniyor

That I don't want to live at your side 
Though the rose is vermilion 
Cause I find it so hard to survive 
Without when within you 

Senin tarafında yaşamak istemediğimi
Gül parlak kırmızı olsa bile
Çünkü hayatta kalmayı çok zor buluyorum
İçinde sen yokken

My sweet Lavinia 
My sweet Lavinia 

Benim tatlı Laviniam
Benim tatlı Laviniam

All the years buried under the floors
And the wounds in the parlour 
Would have come up to greet us before 
If it weren't for my heart because 

Bütün yıllar zeminin altına gömüldü
Ve salondaki yaralar
Önce bizi karşılamaya çıkacaklardı
Eğer kalbim için olmasalardı

I've her name in mine
It's calling all the time 

Bende onun ismi var
Her zaman sesleniyor

For my sweet Lavinia 
Benim tatlı Laviniam için

Lucia my love, in the darkness shine 
Lucia my love, and you're not mine 
Lucia my love, in silence so long 
Lucia my love, no promise no more, 
Lucia, I walk this unknown 
My Lucia my lover my own 
Lucia, my love, i leave here soon 
Lucia, my love, my life's over when I come home 
Lucia, Lucia...

Lucia aşkım,karanlıkta parlayan
Lucia aşkım,ve sen benim değilsin
Lucia aşkım,sessizlikte çok uzun
Lucia aşkım,daha fazla söz yok
Lucia aşkım,bilinmeyene yürürüm
Luciam,aşkım,kendim
Lucia,aşkım,yakında burayı terk ederim
Lucia,aşkım,hayatım eve geldiğimde bitti
Lavinia Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com