The Velvet Underground - Venus In Furs - Çeviri

Shiny, shiny, shiny boots of leather
Parlak, parlak, parlak deri botlar
Whiplash girlchild in the dark
Kamçı ucu kız çocuğu karanlıkta
Clubs and bells, your servant, dont forsake him
Dernekler ve ziller, hizmetçiniz, onu yüzüstü bırakmayın
Strike, dear mistress, and cure his heart
Saldırın, sevgili bayan, ve kalbini iyileştirin

Downy sins of streetlight fancies
Sokak lambası düşlerinin kurnaz günahları
Chase the costumes she shall wear
Onun giyeceği kostümleri takip et
Ermine furs adorn the imperious
Buyurganlığını bezeyen ermin kürkler
Severin, severin awaits you there
Hizmetkarınız, hizmetkarınız sizi orada bekliyor

I am tired, I am weary
Yorgunum,bezginim
I could sleep for a thousand years
Bin yıllık bir uykuya dalabilirim
A thousand dreams that would awake me
Bin tane beni uyandıracak rüya
Different colors made of tears
Gözyaşlarından yapılmış farklı renkler

Kiss the boot of shiny, shiny leather
Parlak botu öp, parlak deri
Shiny leather in the dark
Karanlıkta parlak deri
Tongue of thongs, the belt that does await you
Kırbaçların dili, seni bekleyen kemer
Strike, dear mistress, and cure his heart
Saldırın, sevgili bayan, ve kalbini iyileştirin

Severin, severin, speak so slightly
Hizmetkar, hizmetkar, çok az konuş
Severin, down on your bended knee
Hizmetkar, dizlerini büktüğünde
Taste the whip, in love not given lightly
Azarın tadına bak, aşk ile hafifçe verilmemiş
Taste the whip, now plead for me
Azarın tadın bak, şimdi benim için bahaneler bul

I am tired, I am weary
Yorgunum, bezginim
I could sleep for a thousand years
Bin yıllık bir uykuya dalabilirim
A thousand dreams that would awake me
Bin tane beni uyandıracak rüya
Different colors made of tears
Gözyaşlarından yapılmış farklı renkler

Shiny, shiny, shiny boots of leather
Parlak, parlak, parlak deri botlar
Whiplash girlchild in the dark
Kamçı ucu kız çocuğu karanlıkta
Clubs and bells, your servant, dont forsake him
Değnekler ve ziller, hizmetinizdeyim, onu yüzüstü bırakmayın
Strike, dear mistress, and cure his heart
Saldırın, sevgili bayan, ve kalbini iyileştirin

Venus In Furs Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com