The Veronicas - Speechless - Çeviri

The Veronicas - Speechless (Suskun Bir Şekilde)






Feels like I have always known you
Sanki ben seni hep biliyormuşum gibi hissettiriyor

And I swear I dreamt about you
Ve yemin ederim senin hakkında düşler kurardım

All those endless nights I was alone
Bütün bu sonu gelmeyen gecelerde yalnızdım

It's like I've spent forever searching
Sanki sonsuza kadar arayışta geçirmişim

Now I know that it was worth it
Şu an biliyorum ki buna değerdi

With you it feels like I am finally home
Seninle beraberken sonunda evimdeymişim gibi hissettiriyor

Falling head over heels
Tepetaklar oluyorum

Thought I knew how it feels
Düşündüm biliyorum, nasıl hissettiriyor

But with you it's like the first day of my life
Ama seninle beraberken hayatımın ilk günü gibi

Cuz you leave me speechless
Çünkü beni suskun bir şekilde terk ediyorsun

When you talk to me
Benimle konuştuğunda

You leave me breathless
Beni nefessizce terk ediyorsun

The way you look at me
Bana bakış şeklinle

You manage to disarm me
Beni yatıştırmaya uyarlıyorsun

My soul is shining through
Ruhum parlıyor

Can't help but surrender
Yardım edemiyor ama teslim oluyor

My everything to you
Her şeyim sana

I thought I could resist you
Sana karşı koyabileceğimi düşünüyordum

I thought that I was strong
Güçlü olduğumu düşünüyordum

Somehow you were different from what I've known
Bildiklerimden bir şekilde farklıydın

I didn't see you coming
Gelişini göremiyordum

You took me by surprise and
Beni sürpriz bir şekilde aldın ve

You stole my heart before I could say no
Ben hayır diyemeden kalbimi çaldın

Falling head over heels
Tepetaklar oluyorum

Thought I knew how it feels
Düşündüm biliyorum, nasıl hissettiriyor

But with you it's like the first day of my life
Ama seninle beraberken hayatımın ilk günü gibi

You leave me speechless
Beni suskun bir şekilde terk ediyorsun

When you talk to me
Benimle konuştuğunda

You leave me breathless
Beni nefessizce terk ediyorsun

The way you look at me
Bana bakış şeklinle

You manage to disarm me
Beni yatıştırmaya uyarlıyorsun

My soul is shining through
Ruhum parlıyor

I Can't help but surrender
Yardım edemiyorum ama teslim oluyorum

Oh no
Yo hayır

My everything to you
Her şeyim sana

You leave me speechless
Beni suskun bir şekilde terk ediyorsun

(the way you smile, the way you touch my face)
(bana gülümseyişin, bana dokunuşun)

You leave me breathless
Beni nefessizce terk ediyorsun

(it's something that you do I can't explain)
(Açıklayamadığım bir şey bu yaptığın)

I run a million miles just to hear you say my name
Benim adımı söylediğini duymak için bir milyon mil koşarım

Baby
Bebeğim


ou leave me speechless
Beni suskun bir şekilde terk ediyorsun

When you talk to me
Benimle konuştuğunda

You leave me breathless
Beni nefessizce terk ediyorsun

The way you look at me
Bana bakış şeklinle

You manage to disarm me
Beni yatıştırmaya uyarlıyorsun

My soul is shining through
Ruhum parlıyor

I Can't help but surrender
Yardım edemiyorum ama teslim oluyorum

My everything to you
Her şeyim sana









Translated by Eivind & 10 Jan 09

Speechless Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com