The Verve - Rather Be - Çeviri

There's no need for introductions
No dark corridors and fame
you'll find your fortune
you might find some pain
i wanna lie, lie together
feels like our last embrace
in a world full of confusion
yeah, human race
Tanıştırmalara gerek yok
Karanlık koridorlara, üne de öyle
Kısmetini kendin bulursun
Belki acı çıkar karşına
Uzanmak, seninle uzanmak istiyorum
Son kucaklaşmamız gibi
Karışıklıklarla dolu bir dünyada
İnsan ırkı işte

But I'd rather be here than be anywhere
is there anywhere better than here?
you know these feelings I've found they are oh so rare
Is there anywhere better than here?
Burada olmaktansa başka her yerde olurdum
Buradan daha iyi bir yer var mı?
Yaşadığım hisleri biliyorsun, böylesi sık görülmez
Buradan daha iyi bir yer var mı?

sometimes life seems to tear us apart
don't wanna let you go
sometimes these feelings hidden
i start to cry
cause i won't ever let you go
Bazen hayat bizi ayırır
Seni bırakmak istemem
Bazen saklanır bu hisler
Ağlamaya başlarım
Çünkü seni bırakmayacağım

Mmmmmmmmm.... Multiplying
Mmm...Çarpıyorum

Always livin' under some vow
Always on the eve of destruction
Make you wanna scream out loud
and as i watch the birds soar
amount of lies of which you spun






o mmm, while I'm still crying
Oh another day is coming
Hep bir yeminin altında
Hep kıyametin arifesinde yaşıyoruz
Kuşların havada süzülüşünü izlerken
Ördüğün yalanların miktarını
Sana haykırtmak istiyorum
Ben hala ağlarken
Yeni bir gün yaklaşıyor

Cause i'd rather be than be anywhere
is there anywhere better than here
You know these feelings i've found they are oh so rare
Is there anywhere better than here
Burada olmaktansa başka her yerde olurdum
Buradan daha iyi bir yer var mı?
Yaşadığım hisleri biliyorsun, böylesi sık görülmez
Buradan daha iyi bir yer var mı?

Sometimes life seems to tear us apart
don't wanna let you go
sometimes these feelings hidden
i start to cry
Cause i won't ever let you go
Bazen hayat bizi ayırır
Seni bırakmak istemem
Bazen saklanır bu hisler
Ağlamaya başlarım
Çünkü seni bırakmayacağım

But i'd rather be here than be anywhere
is there anywhere better than here
you know these feelings I've found they are oh so rare
is there anywhere better than here.
Burada olmaktansa başka her yerde olurdum
Buradan daha iyi bir yer var mı?
Yaşadığım hisleri biliyorsun, böylesi sık görülmez
Buradan daha iyi bir yer var mı?

Sometimes these feelings hits me
sometimes these feelings hits me
these feelings are oh so rare
Sometimes these feelings............
These feelings are also red
Bazen acıtır bu hisler
Bazen acıtır bu hisler
Nadir görülür bu hisler
Bazen bu hisler
Bu hisler kırmızı olur

Rather Be Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com