The Virgins - Fast Times - Çeviri

All we ever think about is sex
Hepimiz daima seks hakkında düşünürüz
Nothing really matters 'cause we're young
Hiçbir şey gerçekten önem arz etmez, çünkü biz genciz 
Girl I want to party 'till we crash 
Kızım, sabahlayana kadar parti yapmak istiyorum
I ain't got no plans on growin' up 
Büyümek konusunda planım yok

They try to tell ya
Onlar sana söylemeye çalışıyor
That you're no good
İyi olmadığını
Well don't you listen oh no
Pekala, dinlemiyor musun? Oh, hayır 
They wish they could let you see
Görmene izin vermeyi diliyorlar 
It doesn't matter at all
Hiç önemli değil
Not to Me - It doesn't matter at all 
Bana değil - hiç önemli değil

It doesn't really matter at all
Gerçekten hiç önemli değil 
How could it matter at all? 
Nasıl önemli olabilirdi ki?

The world is just a joke
Dünya sadece bir şaka 
It's such a mess
Bir karmaşa gibi
You know we got to take it while we're young
Biliyorsun gençken buna katlanabiliriz
Bottles I just want to hear them smash 
Şişeler, sadece onların paramparça olduğunu duymak istiyorum
I ain't got no plans on growin' up
Büyümek konusunda planım yok

They try to tell ya
Onlar sana söylemeye çalışıyor
That you're no good
İyi olmadığını
Well don't you listen oh no
Pekala, dinlemiyor musun? Oh, hayır 
They wish they could let you see
Görmene izin vermeyi diliyorlar 
It doesn't matter at all
Hiç önemli değil
Not to Me - It doesn't matter at all 
Bana değil - hiç önemli değil

It doesn't really matter at all
Gerçekten hiç önemli değil 
How could it matter at all? 
Nasıl önemli olabilirdi ki?

Said I don't give a fuck what people say
İnsanların ne söylediğini önemsemiyorum dedi
All they want to do is bring us down 
Tüm istedikleri bizi ikna etmek
Magazines and TV make us crazed
Dergiler ve televizyon bizi çıldırtıyor 
Open up your eyes and look around
Gözlerini aç ve etrafına bak

Fast Times Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com