The Wanted - All Time Low - Çeviri

Praying won`t do it
Dua etmekle olmayacak

Hating won`t do it
Nefret etmekle olmayacak

Drinking won`t do it
İçmekle olmayacak

Fighting won`t knock you out of my head
Kavga etmek seni  başımdan atmayacak

Hiding won`t hide it
Gizlenmek bunu gizlemeyecek

Smiling won`t hide it
Gülümsemek bunu gizlemeyecek

Like I ain`t tried it
Ben bunu denememişim gibi

Everyone`s tried it now
Herkes bunu denedi şimdi

And failed somehow 
Ve bir şekilde başarısız oldular

So when you gonna let me
Bu yüzden bana izin vereceğin zaman

When you gonna let me out, out 
Kaçmama izin vereceğin zaman

And if you know
Ve bilirsen eğer

How do you get up from an all time low
En alt seviyeden nasıl kalktığını

I`m in pieces
Ben paramparçayım

Seems like peace is
Öyle görünüyor ki

The only thing I`ll never know
Huzur,tanımayacağım tek şeydir

How do you get up
Nasıl kalkarsın

Get up 
Kalk

Cos driving won`t do it
Çünkü araba sürmekle olmayacak

Flying won`t do it
Uçmakla olmayacak

Denying won`t do it
İnkar etmekle olmayacak

Crying won`t drown it out what you said 
Ağlamak,söylediğin şeyi  bastırmayacak

When I`m standing on the yellow line
Ben sarı çizgide durduğum zaman

Waiting at the station
İstasyonda beklerken

Or I`m late for work
Ya da işe geç kalınca

A vital presentation
Çok önemli bir takdim

If you call me now girl
Eğer şimdi beni ararsan sevgilim

Without reservation
Ön şart olmadan

I would try to break through 
Üstesinden gelmeye çalışırdım

But if you know
Ama biliyorsan eğer

How do you get up from an all time low
En alt seviyeden nasıl kalkacağını

I`m in pieces
Ben paramparçayım

It seems like peace is
Öyle görünüyor ki

The only thing I`ll never know
Huzur,tanımayacağım tek şeydir

How do you get up from an all time low 
En alt seviyeden nasıl kalkarsın 

I can`t even find a place to start
Başlayacak bir yer bile bulamıyorum

How do I choose between my head and heart
Aklım ve gönlüm arasında nasıl bir seçim yaparım

Till it ceases I never know
Bu duruncaya kadar asla bilmem

How do you get up from an all time low 
En aşağı seviyeden nasıl kalktığını

A low 
Düşük bir..

Can you hear me
Beni duyabiliyor musun ?

A low 
Düşük bir..

Can`t you hear me 
Beni duyamıyor musun ?

A low 
Düşük bir..

Can you hear me
Beni duyabiliyor musun ?

A low  
Düşük bir..

And if you know
Ve biliyorsan eğer
 
How do you get up from an all time low
En alt seviyeden nasıl kalkacağını

I`m in pieces
Ben paramparçayım

It seems like peace is
Öyle görünüyor ki

The only thing I`ll never know
Huzur,tanımayacağım tek şeydir

How do you get up from an all time low 
En alt seviyeden nasıl kalkarsın 

I can`t even find a place to start
Başlayacak bir yer bile bulamıyorum

How do I choose between my head and heart
Aklım ve gönlüm arasında nasıl bir seçim yaparım

Till it ceases I`ll never know
Bu duruncaya kadar asla bilmem

How do you get up from an all time low 
En aşağı seviyeden nasıl kalktığını

I can`t even find a place to start
Başlayacak bir yer bile bulamıyorum

How do I choose between my head and heart
Aklım ve gönlüm arasında nasıl bir seçim yaparım

Till it ceases I`ll never know
Bu duruncaya kadar asla bilmem

How do you get up from an all time low
En aşağı seviyeden nasıl kalktığını
Ahmet Kadı
All Time Low Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com