The Who - Won't Get Fooled Again - Çeviri

We'll be fighting in the streets
With our children at our feet
And the morals that they worship will be gone
And the men who spurred us on
Sit in judgement of all wrong
They decide and the shotgun sings the song
Sokaklarda savaşıyor olacağız
Dibimizde çocuklarımızla birlikte
İbadet ettikleri töreleri gitmiş olacak
Bütün yanlış kararları oturtacağız
Onlar karar verdi ve silah şarkıyı söylüyor

I'll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again
Don't get fooled again
Yeni anayasaya şapkamı çıkartacağım
Yeni evrim için selamını ver
Gülümse ve bütün bu değişime karşı sırıt
Gitarımı al ve çal
Tıpkı dün gibi
Daha sonra dizlerimin üstüne çekip dua edeceğim
Tekrar kandırılmadık
Tekrar kandırılma

The change, it had to come
We knew it all along
We were liberated from the fold, that's all
And the world looks just the same
And history ain't changed
'Cause the banners, they are flown in the next war
Değişim, gelmesi gerekliydi
Hepimiz bunu biliyorduk
Hepimiz kıvrımdan kurtarıldık, hepsi bu
Ve dünya aynı görünüyor
Ve tarih değişmedi
Çünkü afişler, bir sonraki savaşta asılacak

I'll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again
Don't get fooled again
No, no, no, no!
Yeni anayasaya şapkamı çıkartacağım
Yeni evrim için selamını ver
Gülümse ve bütün bu değişime karşı sırıt
Gitarımı al ve çal






Tıpkı dün gibi
Daha sonra dizlerimin üstüne çekip dua edeceğim
Tekrar kandırılmadık
Tekrar kandırılma

I'll move myself and my family aside
If we happen to be left half alive
I'll get all my papers and smile at the sky
Though I know that the hypnotized never lie
Do ya?
Oh no!
Kendimi ve ailemi bir kenara götüreceğim
Eğer yarı-sağ şekilde kalabilirsek
Tüm kağıtlarımı alıp gökyüzüne gülümseyeceğim
Hipnotize edilenin asla yalan söylemediğini bilmeme rağmen
Peki sen?
Oh hayır!

There's nothing in the streets
Looks any different to me
And the slogans are replaced, by-the-bye
And the partying on the left
Are now partying on the right
And the beards have all grown longer overnight
Sokaklarda hiçbir şey kalmadı.
Bana herhangi bir farklılık görünmüyor
Ve sloganların yeri doldu, by-the-bye
Ve sol tarafta parti yapılıyor
Ve şimdi sağ tarafta parti yapılıyor
Ve sakalların hepsi bir gecede uzadı 

I'll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again
Don't get fooled again
No, no, no, no!
Yeni anayasaya şapkamı çıkartacağım
Yeni evrim için selamını ver
Gülümse ve bütün bu değişime karşı sırıt
Gitarımı al ve çal
Tıpkı dün gibi
Daha sonra dizlerimin üstüne çekip dua edeceğim
Tekrar kandırılmadık
Tekrar kandırılma
Hayır!

Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Meet the new boss
Same as the old boss
Yeni patronla tanış
Eski patronla aynı gibi

Won't Get Fooled Again Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com