Themis Adamantidis - Ma Pou Na Pao - Çeviri

(Μα πού να πάω)



Σ' ένα δωμάτιο σκοτεινό

έψαχνα να ονειρευτώ κάτι δικό μου

Είχα τα μάτια μου κλειστά

πάλευα μέσα στη φωτιά τον εαυτό μου



Μα έγιν' η σκέψη φυλακή

γίναν χιλιάδες τα γιατί μες το μυαλό μου



Κι είπα να φύγω να σωθώ

να κάνω κάτι πια και γω για το καλό μου



Είπα να φύγω

ν' αλλάξω δρόμο στην καρδιά



Είπα να φύγω

να μην πονάω άλλο πια



Μα που να πάω

που σ' αγαπώ τόσο πολύ



Μα που να πάω

αφού είσαι όλη μου η ζωή



Σε μια παραίσθηση τρελή

έψανα λόγο κι αφορμή στον πανικό μου

Να βρω τον τρόπο να σου πω

πως έπαψα να αγαπώ τον εαυτό μου



Μα εσύ δεν ήσουν εκεί

μιλούσα μόνος στη σιωπή με τον καημό μου

Κι είπα να φύγω να σωθώ

να κάνω κάτι πια και γω για το καλό μου





Try to align

Türkçe

Nereye Gideceğim



Karanlık bir odada

Kendime ait bir şeyler hayal etmeye çalışıyordum

Gözlerimi kapadım

Ateşte kendimle savaşıyordum



Ama bu düşünce hapsoldu

'Nedenler” kafamda çoğaldı



Ve ayrılıp kendimi kurtarmaya karar verdim

Kendi iyiliğim için iyi birşeyler yapmaya



Ayrılmaya karar verdim

kafamdaki yolu değiştirmek için



Ayrılmaya karar verdim

öyle ki artık beni incitemez



Ama nereye gideceğim?

Bu kadar severken...



Ama nereye gideceğim?

Sen benim bütün hayatımdayken...



Çıldırmış bir halisünasyonda

Panik içerisinde sebeplerini arıyordum

Sana anlattığım yolu bulmak için

Kendimi sevmeyi bıraktım



Ama orada değildin

Kendimle özlemle konuşuyordum

Ve ayrılıp kendimi kurtarmaya karar verdim

Kendi iyiliğim için iyi birşeyler yapmaya

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com